1
00:01:03,150 --> 00:01:04,455
Мъж: [по радиото] видимост, a.
2
00:01:04,629 --> 00:01:07,023
таван 4000 мюлен.
Температура ...
3
00:01:07,197 --> 00:01:10,896
Пилот: [По радиото] Салах
1-1-4 готов за кацане, писта 1-1.
4
00:01:11,071 --> 00:01:13,073
Ръководител на полети: ясно
да приземи салах 1-1-4.
5
00:01:13,247 --> 00:01:15,423
[Бавно драматично възпроизвеждане на музика]
6
00:01:17,381 --> 00:01:20,297
Йована: Тези улици,
те са различни.
7
00:01:21,646 --> 00:01:22,821
стари са.
8
00:01:22,995 --> 00:01:24,258
[Човек говори неясно
повече от година]
9
00:01:24,432 --> 00:01:27,217
Йована: Лентите са дълбоки и скрити.
10
00:01:27,391 --> 00:01:30,394
Това е мястото, където са източните нокти
на запад.
11
00:01:30,568 --> 00:01:32,527
където югът търси север.
12
00:01:34,224 --> 00:01:37,445
Тук има слава
които трябва да се уважават.
13
00:01:38,402 --> 00:01:40,970
правила, които не могат да бъдат нарушавани.
14
00:01:42,667 --> 00:01:44,800
и ако е направена грешка...
15
00:01:46,802 --> 00:01:48,369
[на сръбски]
... Няма къде да се скриеш.
16
00:01:49,109 --> 00:01:50,284
Жена: [на английски] рум сервиз.
17
00:01:52,634 --> 00:01:53,983
[Чукане на врата, отваря се]
18
00:01:56,638 --> 00:01:57,639
[Решетки на вратите]
19
00:02:02,470 --> 00:02:03,558
[Чукане на врата, отваря се]
20
00:02:08,998 --> 00:02:11,000
[Бавната драматична музика продължава]
21
00:02:23,969 --> 00:02:25,406
[Radio Static]
22
00:02:35,981 --> 00:02:37,548
[на сръбски]
Ронин 1, Клеопатра тук.
23
00:02:39,115 --> 00:02:40,899
Ронин 1, копие.
24
00:02:41,465 --> 00:02:42,640
Клеопатра, върви.
25
00:02:42,814 --> 00:02:44,338
Йована: Аз съм в Overwatch.
26
00:02:46,340 --> 00:02:48,168
Пилот: [на английски на високоговорителя]
Изключете двигателите.
27
00:02:48,994 --> 00:02:52,084
[На сръбски] Ронин 1, такси
пристигна. Изчакайте.
28
00:02:52,259 --> 00:02:54,826
Ронин 1, в готовност.
29
00:02:58,874 --> 00:03:00,615
Йована: Ронин 1, врати! Врати!
30
00:03:01,398 --> 00:03:03,008
Дони: Ронин 1, копие.
Шофьорски предни врати.
31
00:03:03,183 --> 00:03:04,488
Шофьор на врати!
32
00:03:04,662 --> 00:03:06,577
[възпроизвеждане на вълнуваща музика]
33
00:03:13,454 --> 00:03:14,455
[Двигателят стартира]
34
00:03:15,456 --> 00:03:17,066
[Ronin Five на сръбски]
ронин пет готов за работа.
35
00:03:17,240 --> 00:03:19,373
[Дони] копирай го
Ронин пет, чакай.
36
00:03:19,764 --> 00:03:21,592
Ронин един, карай!
Давай карат!
37
00:03:22,550 --> 00:03:24,508
[Дони]
Ronin копие, тръгвай.
38
00:03:34,170 --> 00:03:36,172
[Вълнуващата музика продължава]
39
00:04:11,729 --> 00:04:13,601
Член на екипажа: [на английски] Здравейте!
какъв е проблемът
40
00:04:13,775 --> 00:04:16,865
Извинете! Някой се обади
бомбена заплаха.
41
00:04:17,039 --> 00:04:18,083
Член на екипажа: Това е зона с ограничен достъп!
42
00:04:19,215 --> 00:04:22,087
[Членове от екипажа викат]
43
00:04:22,262 --> 00:04:24,394
Конър: Застани на колене!
Застанете на колене!
44
00:04:24,568 --> 00:04:25,787
На колене!
Покажи ми ръцете си!
45
00:04:25,961 --> 00:04:27,179
- На колене!
- [Неизмит вик]
46
00:04:27,354 --> 00:04:28,964
Застани на шибаните си колене,
точно сега!
47
00:04:29,138 --> 00:04:31,749
[Напрегната музикална игра]
48
00:04:31,923 --> 00:04:36,276
Дони: Остави го! легни си!
Остави го!
49
00:04:36,450 --> 00:04:39,801
Конър: Остави го! Сложи долу
точно сега Не мърдай!
50
00:04:39,975 --> 00:04:41,933
Не мърдай! На мен!
51
00:04:50,812 --> 00:04:52,466
Дони: Ръце, ръце!
Покажи ми ръцете си!
52
00:04:52,640 --> 00:04:54,990
Ти, излез! излезте!
Ти, излез. На земята!
53
00:04:55,164 --> 00:04:56,165
Конър: Слез долу!
54
00:05:01,692 --> 00:05:02,693
Дони: Очевидно е!
55
00:05:02,867 --> 00:05:04,652
[Напрегната музика продължава]
56
00:05:20,668 --> 00:05:22,365
[Неясно радио бърборене]
57
00:05:35,509 --> 00:05:40,775
[На фламандски] Делта 2, Делта 2,
Проверете Хангар 4.
58
00:05:40,949 --> 00:05:42,429
Екранът ми е празен.
59
00:05:42,603 --> 00:05:43,995
Не знам какво става
че. край.
60
00:05:44,169 --> 00:05:44,735
[Полиция на фламандски]
Копие, на път съм.
61
00:05:44,909 --> 00:05:46,389
[Вой на сирена]
62
00:05:48,348 --> 00:05:50,175
единица се насочва към хангар 4.
63
00:05:50,915 --> 00:05:52,264
Йована: [на английски] кучета по миризмата.
64
00:05:53,744 --> 00:05:55,485
[Охрана крещи]
65
00:05:55,659 --> 00:05:57,879
[Ronin Five на сръбски]
ronin one, гледай! Време е да тръгваме!
66
00:05:58,053 --> 00:06:01,099
Дони: [на английски] пакетът
в ръката. Пакет в ръка. Вълнуващо.
67
00:06:01,273 --> 00:06:02,362
Конър: Да вървим!
да тръгваме! да тръгваме!
68
00:06:02,536 --> 00:06:03,450
не е лошо!
69
00:06:04,015 --> 00:06:05,147
[Дони на сръбски]
Подвижен.
70
00:06:05,321 --> 00:06:06,931
[Напрегната музика продължава]
71
00:06:11,240 --> 00:06:14,243
Мъж: Клеопатра, Ронин Едно.
Гумите се търкалят. Гумите се търкалят.
72
00:06:14,809 --> 00:06:15,766
[скърцане на гуми]
73
00:06:15,940 --> 00:06:17,551
[Вой на сирена]
74
00:06:22,773 --> 00:06:25,123
[на английски] Ако ни хване...
По-бързо, по-бързо!
75
00:06:27,735 --> 00:06:29,563
[Полиция на фламандски]
Две единици напускат товар 4.
76
00:06:31,129 --> 00:06:32,609
Идентифицирайте двете устройства.
77
00:06:36,396 --> 00:06:37,788
[на сръбски]
Шофьор, това е ронин.
78
00:06:37,962 --> 00:06:39,094
Врати! Врати!
79
00:06:47,319 --> 00:06:48,495
[на английски] Добре ли сме?
80
00:06:48,669 --> 00:06:50,671
Ние чистим. Ние чистим.
Все още добре.
81
00:06:50,845 --> 00:06:52,324
[Напрегната музика продължава]
82
00:07:04,641 --> 00:07:05,729
[Музиката изчезва]
83
00:07:10,560 --> 00:07:13,433
[Сокол по радиото на сръбски]
Клеопатра, готови сме и сме на път.
84
00:07:13,607 --> 00:07:14,651
[Въздишки]
85
00:07:32,060 --> 00:07:33,235
[Вой на сирена]
86
00:07:42,810 --> 00:07:44,115
[уриниране]
87
00:07:47,989 --> 00:07:48,990
[Блъскане на врата]
88
00:07:51,993 --> 00:07:53,124
[Промивка за тоалетна]
89
00:08:00,305 --> 00:08:01,437
[УТЪК]
90
00:08:08,400 --> 00:08:09,401
[Въздишки]
91
00:08:13,449 --> 00:08:14,624
[Звънене]
92
00:08:19,760 --> 00:08:20,761
[ПОСМИХВАНЕ]
93
00:08:24,852 --> 00:08:25,940
[сумтене]
94
00:08:27,376 --> 00:08:28,420
Водещ на новини, на английски:
в Белгия снощи,
95
00:08:28,595 --> 00:08:30,422
Полет 1-1-4 на авиокомпания Salah,
96
00:08:30,597 --> 00:08:32,555
беше полет Африка,
с диамантената индустрия
97
00:08:32,729 --> 00:08:35,645
се превърна в епицентър на
внимателно изпълнен обир
98
00:08:35,819 --> 00:08:38,518
в Antwerp International
Товарен терминал на летището.
99
00:08:38,692 --> 00:08:41,608
събитието се разви
Когато полетът пристигна от Йоханесбург,
100
00:08:41,782 --> 00:08:43,566
и заподозрени
в тактическата екипировка на полицията
101
00:08:43,740 --> 00:08:45,263
препускаше по асфалта
102
00:08:45,437 --> 00:08:47,309
за организиране на атака
на товарния хангар.
103
00:08:47,483 --> 00:08:49,703
предполагат предварителните доклади
че крадците са го направили
104
00:08:49,877 --> 00:08:51,574
с милиони долари'
диаманти.
105
00:08:51,748 --> 00:08:53,968
Показания
на Panther Mafia
106
00:08:54,142 --> 00:08:55,622
като потенциални оркестранти
107
00:08:55,796 --> 00:08:56,884
зад това внимателно
планиран грабеж.
108
00:08:57,058 --> 00:08:58,015
[Клаксон на влак]
109
00:09:04,152 --> 00:09:05,545
[Жена говори френски над PA]
110
00:09:09,287 --> 00:09:12,943
[на сръбски]
Продължавайте, вие сте на правилното място.
111
00:09:16,381 --> 00:09:17,557
[на английски] задна седалка.
112
00:09:17,731 --> 00:09:19,689
[НЕЯСНО
фонов разговор]
113
00:09:30,570 --> 00:09:32,572
[Жената говори френски
По радиото]
114
00:09:39,187 --> 00:09:40,971
Вярвам, че знаете как да го използвате.
115
00:09:44,540 --> 00:09:45,585
Дони: Глок.
116
00:09:46,411 --> 00:09:47,412
Без сигурност.
117
00:09:48,022 --> 00:09:49,240
Без сигурност.
118
00:09:49,806 --> 00:09:50,894
[смее се]
119
00:09:52,679 --> 00:09:54,028
И така, какво е моето покритие?
120
00:09:55,072 --> 00:09:57,118
Вие сте французойка
с произход от Кот д'Ивоар.
121
00:09:57,292 --> 00:09:59,207
Вие сте търговец на диаманти
Работейки от Лондон,
122
00:09:59,381 --> 00:10:01,688
И ние сме EDM клуб промоутъри
тук, за да рекламира фестивала
123
00:10:01,862 --> 00:10:04,081
през следващите две седмици.
Така че това е нашият часовник.
124
00:10:14,265 --> 00:10:15,745
Надявам се да имате добър изглед.
125
00:10:20,750 --> 00:10:22,926
Срещаме оградата
този следобед.
126
00:10:23,100 --> 00:10:25,668
Тя е поговорка и тя
подреден офис за вас.
127
00:10:25,842 --> 00:10:27,931
И сме изчистили
Целият апартамент.
128
00:10:28,105 --> 00:10:31,805
Така че можете да тръгвате.
Добре дошъл в Ница, Жан-Жак.
129
00:10:33,154 --> 00:10:34,198
Ето го.
130
00:10:39,769 --> 00:10:41,728
[Замислена музикална игра]
131
00:10:44,905 --> 00:10:46,080
[Куче лае в далечината]
132
00:11:10,191 --> 00:11:12,628
[OKLTIND ЧАТ]
133
00:11:26,816 --> 00:11:28,122
Жан-Жак Диало.
134
00:11:44,486 --> 00:11:46,009
[Хип-хоп музика
Игра от разстояние]
135
00:11:51,493 --> 00:11:53,016
[Кола цвърчи]
136
00:12:01,416 --> 00:12:02,852
[Двигателят на колата стартира]
137
00:12:08,075 --> 00:12:09,946
- Холи: Какво, по дяволите, правиш?
- Последвайте го.
138
00:12:11,034 --> 00:12:12,209
Следвайте проклетата кола.
139
00:12:19,347 --> 00:12:21,305
[възпроизвеждане на вълнуваща музика]
140
00:12:27,181 --> 00:12:28,138
Холи: Какво правим?
141
00:12:29,836 --> 00:12:32,229
Просто се отпуснете.
Ще се оправиш.
142
00:12:47,114 --> 00:12:48,115
махай се
143
00:13:22,236 --> 00:13:24,064
Стриптизьорка, която не пуши.
144
00:13:25,587 --> 00:13:26,675
Това е първо.
145
00:13:26,849 --> 00:13:28,111
Върви на майната си.
146
00:13:32,986 --> 00:13:35,249
Все още се справям с лошата храна
в клуба?
147
00:13:35,989 --> 00:13:37,686
[диша дълбоко]
148
00:13:43,300 --> 00:13:45,520
окей Вашият човек
каза всичко.
149
00:13:45,694 --> 00:13:46,826
Винаги правя.
150
00:13:48,305 --> 00:13:49,567
Знаехте за Федералния резерв.
151
00:13:50,917 --> 00:13:52,483
Винаги ли прецакваш заподозрените си?
152
00:13:53,397 --> 00:13:54,746
Полицейска процедура ли е?
153
00:13:55,660 --> 00:13:56,748
[Смее се тихо]
154
00:13:59,577 --> 00:14:01,971
Знаеш ли, мога да затворя
Тези контейнерни врати,
155
00:14:02,145 --> 00:14:03,668
И тогава се изпраща
до Китай.
156
00:14:05,105 --> 00:14:06,497
И когато се стигне до него,
157
00:14:06,671 --> 00:14:09,805
Те отварят вратите
И вие ще бъдете там.
158
00:14:10,806 --> 00:14:11,894
Смърт.
159
00:14:12,634 --> 00:14:14,636
Мъртва стриптизьорка в Китай.
160
00:14:14,810 --> 00:14:16,246
Звучи странно.
161
00:14:17,378 --> 00:14:18,335
Не, не става.
162
00:14:19,859 --> 00:14:21,164
Ние го правим лесно.
163
00:14:22,209 --> 00:14:23,514
След смъртта на Мерим,
164
00:14:23,688 --> 00:14:25,647
Ще ми кажеш две неща.
165
00:14:25,821 --> 00:14:29,042
Къде отидоха той и Дони
до които не са стигнали?
166
00:14:31,392 --> 00:14:33,698
И какво направиха
с парите?
167
00:14:40,401 --> 00:14:41,532
[Брави за мобилни телефони]
168
00:14:53,936 --> 00:14:54,894
Кой е късметлията?
169
00:14:55,633 --> 00:14:57,244
Беше цял затвор странен.
170
00:14:58,462 --> 00:14:59,420
Той не ме е чукал.
171
00:15:00,682 --> 00:15:01,683
Вие го направихте.
172
00:15:02,771 --> 00:15:04,077
И мога да публикувам това...
173
00:15:05,817 --> 00:15:06,993
По всяко време.
174
00:15:07,950 --> 00:15:10,866
Бог. аз гледам
Толкова по-млад там.
175
00:15:14,652 --> 00:15:15,915
Знам къде отиде Дони.
176
00:15:17,351 --> 00:15:20,354
Знам къде влага парите.
Но аз искам съпругът ми.
177
00:15:21,224 --> 00:15:22,356
Седем милиона.
178
00:15:22,530 --> 00:15:25,054
Или LASD и вашите дъщери
179
00:15:25,228 --> 00:15:27,578
ще бъде супер горд
на вашата аматьорска порно кариера.
180
00:15:31,321 --> 00:15:32,670
Разбираш ли, копеле?
181
00:15:39,939 --> 00:15:42,854
къде са парите
182
00:15:45,031 --> 00:15:47,250
Хубавата диамантена банка.
183
00:15:48,817 --> 00:15:49,861
Йована: Здравей.
184
00:15:53,256 --> 00:15:55,084
Жан-Жак, това е
Моят прекрасен приятел Чава.
185
00:15:57,043 --> 00:15:59,219
[на френски]
Значи приемам, че сте французойка?
186
00:15:59,393 --> 00:16:00,829
Може ли да говорим на френски?
187
00:16:01,525 --> 00:16:02,962
Имам френски паспорт...
188
00:16:03,136 --> 00:16:04,615
аз съм малко...
189
00:16:05,181 --> 00:16:06,139
[На английски] ... Rusty.
190
00:16:06,313 --> 00:16:08,358
[Смее се]
191
00:16:08,532 --> 00:16:09,925
Трябва да говорите английски
Във всеки случай в този бизнес, така че...
192
00:16:10,926 --> 00:16:13,015
Израснал си в Абиджан или...
193
00:16:13,189 --> 00:16:14,321
- Тенгрела.
- Чава: О!
194
00:16:14,495 --> 00:16:16,149
Така че вие сте baoule, етнически.
195
00:16:16,323 --> 00:16:18,760
Етнически? Синфра.
196
00:16:19,543 --> 00:16:20,762
Впечатлен съм.
197
00:16:20,936 --> 00:16:22,764
Вие знаете много
за страната.
198
00:16:22,938 --> 00:16:24,157
Искам да кажа, че имам много приятели
199
00:16:24,331 --> 00:16:26,246
В този бизнес
от Западна Африка.
200
00:16:26,420 --> 00:16:28,030
Трудни преговарящи.
201
00:16:28,204 --> 00:16:29,075
Кой не е?
202
00:16:31,425 --> 00:16:32,513
И така, Жан-Жак,
203
00:16:33,949 --> 00:16:35,385
имаш нещо
Искаш ли да гледам
204
00:16:35,559 --> 00:16:36,473
Аз го правя.
205
00:16:56,058 --> 00:16:58,669
- и ти попадна на това...
- Моето семейство.
206
00:16:58,843 --> 00:17:00,845
Правим бизнес в Ботсвана.
207
00:17:04,632 --> 00:17:05,720
[Смее се тихо]
208
00:17:07,374 --> 00:17:08,375
Продължи.
209
00:17:08,549 --> 00:17:09,463
страхотно
210
00:17:10,855 --> 00:17:11,987
Ще ви оставя на това.
211
00:17:17,253 --> 00:17:19,386
Нека ви настроим
на фондовата борса.
212
00:17:19,560 --> 00:17:21,214
[Неясно твърдение по радиото]
213
00:17:23,172 --> 00:17:24,347
[Чава говори френски]
214
00:17:24,521 --> 00:17:26,175
- [на френски] добър ден.
- Добър ден.
215
00:17:27,263 --> 00:17:29,222
Мога ли да видя вашата идентификация,
моля
216
00:17:29,396 --> 00:17:30,310
Дони: А-ха.
217
00:17:36,794 --> 00:17:38,144
Якето.
218
00:17:38,318 --> 00:17:40,059
[Полицай 2 говори френски
По радиото]
219
00:17:43,932 --> 00:17:45,151
[Полиция 1]
благодаря
220
00:17:48,154 --> 00:17:49,111
Полицай 3: мосю.
221
00:17:55,030 --> 00:17:56,814
[Драматично възпроизвеждане на музика]
222
00:18:14,571 --> 00:18:15,920
- Чава: здравей.
- Дони: здравей.
223
00:18:16,486 --> 00:18:17,531
Здравей.
224
00:18:23,537 --> 00:18:25,060
[Полицай 3]
Новият човек...
225
00:18:25,234 --> 00:18:26,453
[на английски]
... минете през борсата.
226
00:18:26,627 --> 00:18:27,889
д'Акндъл.
227
00:18:30,500 --> 00:18:31,762
[на английски]
Дръж го под око, става ли?
228
00:18:31,936 --> 00:18:32,894
да.
229
00:18:35,984 --> 00:18:38,813
[Чиновник на френски]
Прекрасно. Дайте ми само момент, моля.
230
00:18:40,597 --> 00:18:42,947
- благодаря ви Готови сте.
- благодаря ви
231
00:18:45,428 --> 00:18:47,169
[OKLTIND ЧАТ]
232
00:18:53,567 --> 00:18:55,786
- Хей, Чава! как си
здравей
233
00:18:55,960 --> 00:18:58,267
Жан-Жак Диало,
Запознайте се с Оливие, портиерът.
234
00:18:58,441 --> 00:18:59,529
Добре дошли!
235
00:19:09,235 --> 00:19:10,932
[Оливие си тананика]
236
00:19:24,902 --> 00:19:25,947
Ето ви.
237
00:19:26,904 --> 00:19:28,254
[на английски]
Мога ли да видя вашия инвентар?
238
00:19:28,428 --> 00:19:29,385
Вие можете.
239
00:19:37,698 --> 00:19:41,049
[на френски]
вярно много добре
240
00:19:44,444 --> 00:19:46,924
Ето ви, г-н Дало.
Вашият офис.
241
00:19:47,098 --> 00:19:50,189
[На английски] вашият офис.
Стационарен тук.
242
00:19:50,363 --> 00:19:53,540
Обадете се на 3 за сигурност,
7 за портиер,
243
00:19:53,714 --> 00:19:54,889
и 8 за извикване.
244
00:19:55,063 --> 00:19:56,412
Вашият сейф.
245
00:19:56,586 --> 00:19:58,327
Вие набирате своя собствена
Персонален код тук.
246
00:19:58,501 --> 00:20:00,938
Но можете да го оставите отворено,
честно казано.
247
00:20:01,112 --> 00:20:03,376
Ти си най
безопасна сграда в континентална Европа.
248
00:20:03,550 --> 00:20:05,116
Дони: Силно се надявам.
249
00:20:05,291 --> 00:20:07,902
Имам запаси
идва тази седмица.
250
00:20:08,076 --> 00:20:10,165
Има ли възможност за наемане
Една от урните?
251
00:20:10,339 --> 00:20:12,515
О, съжалявам, не е възможно.
252
00:20:12,689 --> 00:20:15,083
В момента всички урни
са напълно резервирани.
253
00:20:15,257 --> 00:20:17,259
И те са резервирани
Защото кажи все пак.
254
00:20:17,433 --> 00:20:18,391
Ах!
255
00:20:18,565 --> 00:20:19,783
Дано се отвори нещо.
256
00:20:20,610 --> 00:20:22,046
- [на френски] добър ден.
- Добър ден.
257
00:20:24,745 --> 00:20:25,746
[Решетки на вратите]
258
00:20:28,139 --> 00:20:29,271
[Въздишки]
259
00:20:30,838 --> 00:20:32,013
[на английски] И така?
260
00:20:32,187 --> 00:20:34,233
Ние сме вътре.
Но имаме проблем.
261
00:20:34,407 --> 00:20:35,712
Няма достъп до трезора.
262
00:20:35,886 --> 00:20:38,193
Само наблюдатели в Дали
имат достъп,
263
00:20:38,367 --> 00:20:40,239
И има
Няма налични сейфове.
264
00:20:40,413 --> 00:20:42,197
Йована: Трябва да си
По дяволите, шегувам се.
265
00:20:42,371 --> 00:20:43,807
Дони: Остави ме да се справя.
266
00:20:43,981 --> 00:20:45,505
[Напрегната музикална игра]
267
00:20:56,385 --> 00:20:57,734
[Куче лае в далечината]
268
00:21:18,929 --> 00:21:20,931
[Коментатор, говорещ италиански
по телевизията]
269
00:21:36,730 --> 00:21:37,905
[сумтене]
270
00:21:41,822 --> 00:21:43,954
[На сицилиански]
Патрон, съжалявам
271
00:21:44,128 --> 00:21:46,827
Но има нещо
Трябва да обсъдя с вас.
272
00:21:47,001 --> 00:21:49,090
Пак ли трябва да ме преместиш?
273
00:21:51,614 --> 00:21:53,050
Имайте място.
274
00:22:02,016 --> 00:22:03,017
[Прочиства гърлото]
275
00:22:05,411 --> 00:22:09,806
Камъкът, в който сте инвестирали.
Беше откраднато.
276
00:22:09,980 --> 00:22:13,375
Крадци ограбиха самолета
който го транспортира.
277
00:22:13,549 --> 00:22:16,030
Сега е в хубаво,
В близост до диамантения център ...
278
00:22:16,204 --> 00:22:18,772
Някой да го изключи.
279
00:22:21,688 --> 00:22:22,906
Намерете го.
280
00:22:28,782 --> 00:22:33,700
[На иврит] 3274 карата.
Отлично качество.
281
00:22:33,874 --> 00:22:35,963
Какво ще кажете за 30 карата?
282
00:22:38,748 --> 00:22:40,359
Ами да...
283
00:22:40,794 --> 00:22:42,535
Това наистина е произведение на изкуството.
284
00:22:50,064 --> 00:22:51,239
GPS маяк.
285
00:22:52,414 --> 00:22:54,111
Някой търси това.
286
00:22:54,851 --> 00:22:55,678
мога ли
287
00:23:03,469 --> 00:23:07,560
Оферта 5.2. Ако е бързо,
Извадете 45.
288
00:23:07,734 --> 00:23:10,519
Ако са пари, извадете 55.
289
00:23:10,693 --> 00:23:11,999
Какво ще кажете за грубия?
290
00:23:12,173 --> 00:23:14,871
3.87 включително всичко.
291
00:23:15,263 --> 00:23:17,091
[на английски] имате
Акаунт отсреща?
292
00:23:17,265 --> 00:23:19,789
разбира се Каква е офертата?
293
00:23:19,963 --> 00:23:21,748
Е, тези скали
Очевидно не дойде
294
00:23:21,922 --> 00:23:23,358
със сертификат Кимбърли.
295
00:23:23,837 --> 00:23:24,925
4.2.
296
00:23:26,753 --> 00:23:28,972
Аз... не мога да отида
по-малко от пет.
297
00:23:29,146 --> 00:23:32,193
Това е и единствената оферта
Ще получиш, Жан-Жак.
298
00:23:36,676 --> 00:23:39,287
[на френски]
добре! Ние сме готови!
299
00:23:41,115 --> 00:23:43,509
[На английски] 4.2.
Ето ви парите.
300
00:23:43,683 --> 00:23:45,902
Разбрах, че имаме Марсала.
301
00:23:50,211 --> 00:23:52,343
[OKLTIND ЧАТ]
302
00:23:54,258 --> 00:23:55,434
[Двигателят стартира]
303
00:24:01,657 --> 00:24:03,616
[Ислямски призив за молитва
На заден план]
304
00:24:25,115 --> 00:24:26,116
[Блъскане на врата]
305
00:24:40,000 --> 00:24:41,871
[На сръбски] преминаваме към
Английски, така че всеки да го разбере.
306
00:24:42,045 --> 00:24:43,003
[Крава робиня] Добре.
307
00:24:43,177 --> 00:24:44,352
[На английски] Запетайките са безопасни,
308
00:24:44,526 --> 00:24:45,832
- Значи можем да говорим свободно.
- Йована: Добре.
309
00:24:46,963 --> 00:24:48,878
Аз съм Клеопатра.
310
00:24:49,052 --> 00:24:51,272
Сега съм работил с
всеки от вас поотделно,
311
00:24:51,446 --> 00:24:53,143
но никога като група.
312
00:24:53,317 --> 00:24:56,103
Има защо
Защо всички сте тук.
313
00:24:56,277 --> 00:24:58,322
Това ще бъде най-голямата ни работа
на континента още.
314
00:24:58,497 --> 00:25:00,020
This is not a smash and grab.
315
00:25:00,194 --> 00:25:03,458
Ние сме тук, за да ограбим
Световен център за диаманти.
316
00:25:03,632 --> 00:25:07,288
Оценяваме точките
да бъде 850 милиона евро.
317
00:25:07,462 --> 00:25:10,813
Use these sims and only these
за цялата комуникация.
318
00:25:12,119 --> 00:25:15,426
ВУК, логистика.
Marko, vehicles and transport.
319
00:25:15,601 --> 00:25:20,867
Драган, сейф, вход.
Slave cow, comms, cell overwatch.
320
00:25:21,041 --> 00:25:22,738
- [In Serbian] Who is this guy?
- Йована: Жан-Жак.
321
00:25:22,912 --> 00:25:24,392
[на английски] той ще направи
Отчитане и планиране.
322
00:25:24,566 --> 00:25:26,133
[И двамата говорят сръбски]
What the hell is he doing here?
323
00:25:26,307 --> 00:25:27,874
Това е моята работа.
324
00:25:28,048 --> 00:25:30,746
И плащам сметките.
325
00:25:30,920 --> 00:25:32,531
[на английски] Ето какво
по дяволите, аз го правя.
326
00:25:32,705 --> 00:25:34,358
Йована: Добре, добре, момчета.
Успокой се, става ли?
327
00:25:34,533 --> 00:25:36,012
Този човек е един от най-добрите
Крадци на планетата, нали?
328
00:25:36,186 --> 00:25:37,884
Какъв по дяволите ти е проблемът?
329
00:25:38,058 --> 00:25:40,364
[на сръбски]
Побъркал ли си се да го доведеш тук?
330
00:25:40,539 --> 00:25:41,714
Йована: [на английски] Да, шибано е
нормално. чакай! Хей млъкни!
331
00:25:44,673 --> 00:25:46,501
[Въздишка] Добре.
Имаме време до последната неделя
332
00:25:46,675 --> 00:25:48,285
на месец за извършване на работата.
333
00:25:48,459 --> 00:25:51,158
Така че, докато се движим напред в нашата разработка
до целта тук,
334
00:25:52,855 --> 00:25:54,640
Световен център за диаманти,
335
00:25:54,814 --> 00:25:57,556
съберете всички разузнавателни данни
Нуждаем се ще бъде трудно.
336
00:25:57,730 --> 00:25:59,949
Жан-Жак е нашият актив
от вътрешната страна.
337
00:26:00,863 --> 00:26:02,430
Той намира нашия път до трезора.
338
00:26:03,866 --> 00:26:05,259
И ако имате проблеми
с това,
339
00:26:05,433 --> 00:26:07,653
Сега можете да получите ада.
340
00:26:07,827 --> 00:26:10,394
Добре съм, шефе.
341
00:26:10,569 --> 00:26:12,309
Йована: Какво ти трябва?
342
00:26:12,483 --> 00:26:15,095
Имам нужда от марки,
марка и модел на всички системи за сигурност,
343
00:26:15,269 --> 00:26:16,357
И разбира се трезора.
344
00:26:16,531 --> 00:26:18,228
Има нужда от документ за самоличност за целия си персонал.
345
00:26:18,402 --> 00:26:19,534
Запознайте се
с кого си имаме работа,
346
00:26:19,708 --> 00:26:21,623
И по някакъв начин да докоснете техните комисионни.
347
00:26:21,797 --> 00:26:24,017
Потвърдете маршрути, намерете изходи.
348
00:26:24,191 --> 00:26:27,934
Работя по маршрутите. аз трябва
Вижте ги преди да изберете автомобил.
349
00:26:28,108 --> 00:26:30,023
- Значи добре ли сме?
- да
350
00:26:30,197 --> 00:26:31,285
А, Браво.
351
00:26:34,854 --> 00:26:37,683
- [на сръбски]: Просто си вършете работата.
- Какво ти става?
352
00:26:37,857 --> 00:26:39,946
- и престани с глупостите.
- Майната му на това!
353
00:26:48,389 --> 00:26:49,782
[Следите избледняват]
354
00:26:52,306 --> 00:26:54,613
[OKLTIND ЧАТ]
355
00:27:03,056 --> 00:27:05,406
[Жена, говореща френски
повече от година]
356
00:27:10,977 --> 00:27:11,978
[На английски] ето ни.
357
00:27:15,242 --> 00:27:18,506
Франция. Италия.
358
00:27:19,681 --> 00:27:21,465
Този завой, това е границата.
359
00:27:22,423 --> 00:27:23,729
Това е алпийското каране.
360
00:27:23,903 --> 00:27:26,557
Без видеонаблюдение или четци на номера
Нагоре по тези пътища?
361
00:27:26,732 --> 00:27:28,908
Нула. Всички на брега.
362
00:27:29,082 --> 00:27:30,083
Това е маршрутът.
363
00:27:30,736 --> 00:27:31,998
Трябва ми задвижване на четирите колела.
364
00:27:32,172 --> 00:27:34,696
Премахнете автоматиката.
Няма антиблокиращи средства.
365
00:27:35,175 --> 00:27:37,264
[На сръбски] Той иска от мен
Смучете и члена му?
366
00:27:37,438 --> 00:27:39,048
[на английски] Съжалявам,
Какво беше това?
367
00:27:39,222 --> 00:27:40,223
Сър, да, сър.
368
00:27:42,922 --> 00:27:44,532
[Телефонно звънене]
369
00:27:48,318 --> 00:27:49,537
[Въздишки]
370
00:27:53,106 --> 00:27:54,150
извинете ме
371
00:27:54,324 --> 00:27:55,630
съжалявам
372
00:27:55,804 --> 00:27:59,373
Капитанът тук ли е?
капитан?
373
00:27:59,547 --> 00:28:00,809
Ъ-ъ, да, да.
374
00:28:00,983 --> 00:28:02,245
- [на английски] Няма проблем.
- О, добре.
375
00:28:02,419 --> 00:28:04,639
Бяхме настроени в, ъъъ, 1:00,
13:00 часа
376
00:28:04,813 --> 00:28:06,510
Сега е... това е... 1:30 е.
377
00:28:06,685 --> 00:28:08,643
Той знае, че съм тук или...
378
00:28:08,817 --> 00:28:11,037
Никола. Хюго.
379
00:28:11,211 --> 00:28:12,952
Добре дошли
380
00:28:13,126 --> 00:28:15,911
Радвам се, че най-накрая се запознахме.
Мислех, че казахме 1:00, но...
381
00:28:16,085 --> 00:28:17,043
Няма.
382
00:28:17,217 --> 00:28:18,609
Хм.
383
00:28:18,784 --> 00:28:20,960
Е, както и да е,
Донесох ти малко бонбони.
384
00:28:21,134 --> 00:28:22,265
Мислех, че ти и момчетата
може да го хареса.
385
00:28:22,439 --> 00:28:23,832
Хюго: О.
386
00:28:24,006 --> 00:28:25,791
[на френски] Благодаря ти, мой
Пич, това е страхотно.
387
00:28:25,965 --> 00:28:30,186
[На английски] Имам полицията в Лос Анджелис
но не и LASD. готино е
388
00:28:30,360 --> 00:28:32,058
Искаш ли нещо
да ядеш, да пиеш?
389
00:28:32,232 --> 00:28:34,408
кафе. Може и малък
от тези кроасани.
390
00:28:34,582 --> 00:28:35,757
Не, Ник.
391
00:28:35,931 --> 00:28:38,412
това е кроасан,
Не кроасан.
392
00:28:38,586 --> 00:28:40,066
Е, ясно,
Не говоря френски, нали?
393
00:28:40,240 --> 00:28:41,720
Какво прави американецът?
394
00:28:41,894 --> 00:28:43,243
Това е лейтенант Варан.
Лейтенант О'Брайън.
395
00:28:43,417 --> 00:28:44,723
Здравейте, радвам се да се запознаем.
396
00:28:44,897 --> 00:28:45,593
[на френски]
Кафе и кроасан.
397
00:28:45,767 --> 00:28:47,377
Чери!
398
00:28:47,551 --> 00:28:48,770
Можеш ли да ми донесеш кафе?
И един кроасан, моля?
399
00:28:48,944 --> 00:28:50,163
[Рецепционистът говори френски]
400
00:28:51,033 --> 00:28:52,948
[Въздишка] Ах.
401
00:28:53,122 --> 00:28:54,036
[на английски]
И така, ето ги.
402
00:28:54,210 --> 00:28:55,690
Хюго: А, да.
403
00:28:55,864 --> 00:28:57,779
Много е трудно да се разбие.
Етнически изолиран.
404
00:28:57,953 --> 00:29:00,390
Работят с италианците
и албанци от време на време,
405
00:29:00,564 --> 00:29:02,653
Но тактически,
Те са брилянтни.
406
00:29:02,828 --> 00:29:05,482
Играчите просто са наясно
на това кой е в клетката за определена работа.
407
00:29:05,656 --> 00:29:07,354
Така че, ако заседнат,
Няма кого да плъхнеш.
408
00:29:07,528 --> 00:29:08,921
[Хюго на френски] Да.
409
00:29:09,095 --> 00:29:10,444
Варан: [на английски]
И е трудно да ги идентифицираме.
410
00:29:10,618 --> 00:29:12,098
Не получаваме много помощ
от Алея Балкан.
411
00:29:12,272 --> 00:29:14,535
Всички те са обезпечение
услуги и военни.
412
00:29:14,709 --> 00:29:16,493
Те знаят
как да останете извън мрежата.
413
00:29:16,667 --> 00:29:19,845
Те често използват жени
които са били модели или спортисти
414
00:29:20,019 --> 00:29:21,803
което прекарва много време
в Западна Европа.
415
00:29:21,977 --> 00:29:24,893
Значи имат връзки.
Знайте пътя.
416
00:29:25,851 --> 00:29:27,156
Този човек. Слободан.
417
00:29:27,330 --> 00:29:28,505
Хюго:
Той е криминален синдик.
418
00:29:28,679 --> 00:29:30,029
Той има предложения
с 'ндрангета
419
00:29:30,203 --> 00:29:32,118
и всички топ партиди
в Италия.
420
00:29:32,292 --> 00:29:35,164
Той дава зелена светлина за
всяка работа на континента.
421
00:29:36,513 --> 00:29:38,820
Опитахме се да го хванем
в продължение на близо десетилетие.
422
00:29:39,386 --> 00:29:40,517
Седни, Ник.
423
00:29:44,217 --> 00:29:46,915
Така че разкажете ми за вашия заподозрян.
424
00:29:47,089 --> 00:29:49,004
Имаме основание да вярваме...
благодаря
425
00:29:49,178 --> 00:29:52,791
... с които работи
Европа, вероятно Франция.
426
00:29:52,965 --> 00:29:55,315
Започнахме да го разглеждаме
След Антверпен RIP.
427
00:29:55,489 --> 00:29:57,752
Много от подписите
на тази работа беше подобна
428
00:29:57,926 --> 00:30:00,494
на някои от тях
Разследвахме в L.A.
429
00:30:02,061 --> 00:30:03,714
Хюго: Но знаеш ли,
Полицейска аеронавтика
430
00:30:03,889 --> 00:30:06,065
мисля, че повечето от тях
беше Балканите.
431
00:30:06,239 --> 00:30:08,632
Мислех, че казахте
че всички са били балканци с изключение на един.
432
00:30:09,329 --> 00:30:10,504
Който и да ги е вербувал.
433
00:30:10,678 --> 00:30:13,376
окей И черен ли беше?
434
00:30:15,378 --> 00:30:16,858
[на френски]
да
435
00:30:17,032 --> 00:30:18,294
[на английски] Добре.
Значи не всички са били балканци
436
00:30:18,468 --> 00:30:19,469
е точката.
437
00:30:19,643 --> 00:30:20,949
не
438
00:30:22,603 --> 00:30:25,475
Можете ли да дръпнете нагоре
запис от наблюдение, който поисках?
439
00:30:25,649 --> 00:30:26,955
разбира се
440
00:30:27,434 --> 00:30:28,478
окей
441
00:30:30,350 --> 00:30:31,655
мога ли да го видя
442
00:30:34,006 --> 00:30:35,442
[Хюго прочиства гърлото си]
443
00:30:37,531 --> 00:30:38,967
Как е вашият кроасан?
444
00:30:40,447 --> 00:30:42,449
страхотно
445
00:30:42,623 --> 00:30:44,538
Аз ще направя живота ти
Малко по-лесно, когато си тук.
446
00:30:44,712 --> 00:30:47,280
Знаеш ли, някои от писмата
На френски мълчат.
447
00:30:47,454 --> 00:30:50,587
Като "t" в кроасан,
например.
448
00:30:50,761 --> 00:30:54,461
Знаеш ли, по американски,
Казвате сьомга, нали?
449
00:30:54,635 --> 00:30:56,767
Но "L" мълчи, нали?
450
00:30:56,942 --> 00:30:58,900
На Candid Camera ли съм
или нещо такова?
451
00:30:59,074 --> 00:31:01,772
Знаеш ли, аз всъщност
Кажете сьомга. Винаги имам.
452
00:31:01,947 --> 00:31:04,558
- Сал-Мон. Ето го.
- [смее се]
453
00:31:05,298 --> 00:31:07,082
Той е забавен човек, а?
454
00:31:07,256 --> 00:31:09,389
окей Това е от деня
вие поискахте.
455
00:31:09,563 --> 00:31:10,738
Кажете ми кога да направя пауза.
456
00:31:11,478 --> 00:31:13,306
Ник: Така е. Диамантена банка.
457
00:31:18,659 --> 00:31:21,792
Чакай, чакай, чакай, спри.
Точно там. Можете ли да увеличите?
458
00:31:23,403 --> 00:31:24,752
Опитайте се да го намерите
Когато излезе.
459
00:31:27,407 --> 00:31:28,930
Добре, просто... спри.
460
00:31:30,192 --> 00:31:31,802
окей Инч напред.
461
00:31:35,632 --> 00:31:36,720
Замразяване. Замръзни там.
462
00:31:37,417 --> 00:31:38,374
влизай
463
00:31:38,548 --> 00:31:40,289
[възпроизвеждане на вълнуваща музика]
464
00:31:44,685 --> 00:31:45,816
Алорс, това той ли е?
465
00:31:47,993 --> 00:31:51,648
не, не не, не Не той.
466
00:31:52,345 --> 00:31:53,346
не?
467
00:31:53,520 --> 00:31:54,434
не
468
00:31:56,088 --> 00:31:57,045
[Плясва устни]
469
00:31:58,003 --> 00:31:59,221
[Прочиства гърлото]
470
00:32:01,615 --> 00:32:03,095
[Ник въздъхва]
471
00:32:03,269 --> 00:32:06,402
Ако имате нужда от нещо друго,
Имаш номера ми.
472
00:32:06,576 --> 00:32:08,317
Може би можем да излезем
и вземете малко сьомга.
473
00:32:08,491 --> 00:32:09,666
благодаря
474
00:32:09,840 --> 00:32:11,146
- Френската храна е гадна.
- О
475
00:32:11,320 --> 00:32:13,409
[Хюго се смее]
476
00:32:13,583 --> 00:32:16,369
Всъщност, Ник, така е най-добре.
477
00:32:16,543 --> 00:32:18,327
[Ник Чъкълс]
478
00:32:18,501 --> 00:32:20,982
Но вашият американец,
Нямаш вкус.
479
00:32:21,156 --> 00:32:22,984
[la francaise
От Rue du Soleil пиеси]
480
00:32:23,158 --> 00:32:25,117
[НЕВИДИМ]
481
00:32:28,859 --> 00:32:30,165
[OKLTIND ЧАТ]
482
00:32:41,481 --> 00:32:43,309
[Мобилен телефон бръмчи]
483
00:32:54,146 --> 00:32:55,712
[la francaise
Продължава да играе]
484
00:33:08,508 --> 00:33:10,205
[Неясен разговор]
485
00:33:16,733 --> 00:33:17,821
аз съм
486
00:33:37,058 --> 00:33:39,104
Меден капан е поставен.
Проверете вашия пегас.
487
00:33:45,153 --> 00:33:46,241
Славко: Имаме го.
488
00:33:52,595 --> 00:33:54,554
[Дрънкане на дръжката на вратата]
489
00:34:01,691 --> 00:34:03,389
[Яниите се изкачват]
490
00:34:18,795 --> 00:34:19,796
Мадмоазел.
491
00:34:21,755 --> 00:34:22,756
Седнете.
492
00:34:27,065 --> 00:34:30,764
Хайде, човече, седни.
Изнервяш ме.
493
00:34:35,029 --> 00:34:37,336
няма да хапя. обещание.
494
00:35:03,013 --> 00:35:04,145
И така, какво опаковате там?
495
00:35:11,239 --> 00:35:12,197
[Въздишки]
496
00:35:13,894 --> 00:35:15,678
Дони: Не си
Всяка юрисдикция тук.
497
00:35:17,071 --> 00:35:18,768
- [Щракване с пистолет]
- хм!
498
00:35:24,078 --> 00:35:25,079
[Плясва устни]
499
00:35:31,651 --> 00:35:32,869
[Издишва дълбоко]
500
00:35:34,828 --> 00:35:36,569
Не съм ограбил Федералния резерв.
501
00:35:38,397 --> 00:35:40,399
Кой каза нещо за Фед?
502
00:35:44,316 --> 00:35:46,840
Знаеш какъв бях
спъвам се точно сега?
503
00:35:47,014 --> 00:35:51,061
Ти и аз сме част от това
странна симбиоза.
504
00:35:52,454 --> 00:35:56,154
Виж, съществуваш само ти, fraulein,
заради мен.
505
00:35:57,285 --> 00:35:59,069
Ние не бяхме там
Опитвам се да те спра
506
00:35:59,244 --> 00:36:01,637
От контрабандни глупости
и крадете глупости,
507
00:36:01,811 --> 00:36:05,641
Тогава вашите глупости нямаше да бъдат
струва си проклето нещо.
508
00:36:06,947 --> 00:36:08,296
Просто си заслужава,
509
00:36:08,470 --> 00:36:10,603
Защото ние сме там
опитвайки се да те спра.
510
00:36:10,777 --> 00:36:12,692
Така че, всъщност,
Трябва да ми благодариш…
511
00:36:15,042 --> 00:36:17,349
че вашите глупости си заслужават
изобщо всичко.
512
00:36:20,178 --> 00:36:21,875
- Заповядайте.
- добре.
513
00:36:25,487 --> 00:36:29,012
Разбива ме, когато хората
теглят оръжия срещу хората.
514
00:36:30,449 --> 00:36:32,059
- Защо просто не ги застреляш?
- [сумтене]
515
00:36:33,103 --> 00:36:34,279
[Обект се изкачва]
516
00:36:38,935 --> 00:36:41,590
Ти не си убиец. аз съм
517
00:36:44,724 --> 00:36:48,467
Имате ме, fraulein.
Никой не ме превъзмогва.
518
00:36:57,258 --> 00:36:58,433
счупен съм
519
00:37:00,218 --> 00:37:01,741
И ми омръзна
да бъде ловецът.
520
00:37:01,915 --> 00:37:03,656
Адски изтощително.
521
00:37:07,137 --> 00:37:08,313
Нека да разгледаме вашето мнение.
522
00:37:22,501 --> 00:37:25,591
Думата около Ел Ей - улиците
е, че те сритаха задника.
523
00:37:29,769 --> 00:37:30,987
И така, как влизате?
524
00:37:38,386 --> 00:37:39,474
Вземете го.
525
00:37:47,308 --> 00:37:48,875
пак ще те питам
526
00:37:50,093 --> 00:37:51,399
Как ще влезеш там?
527
00:37:55,273 --> 00:37:56,317
работя по въпроса
528
00:38:02,192 --> 00:38:04,238
Не, не можеш да ми имаш доверие.
529
00:38:04,412 --> 00:38:07,328
И да, мога да ти дръпна задника
Когато искам.
530
00:38:07,502 --> 00:38:09,112
Зависи от настроението ми.
531
00:38:09,287 --> 00:38:12,551
Точно сега fraulein,
доста е добре.
532
00:38:15,205 --> 00:38:18,687
Ще ограбите това място.
И ще го направя с теб.
533
00:38:22,125 --> 00:38:23,823
Искам да се запозная с тези пантери.
534
00:38:26,216 --> 00:38:27,435
Настройте го.
535
00:38:37,315 --> 00:38:38,316
[Решетки на вратите]
536
00:38:48,195 --> 00:38:49,979
мамка му
537
00:38:50,153 --> 00:38:52,112
[Корабен клаксон]
538
00:38:56,464 --> 00:38:58,248
[OKLTIND ЧАТ]
539
00:39:06,561 --> 00:39:07,562
[На сицилиански] Здравей, шефе.
540
00:39:08,694 --> 00:39:10,260
Как е храната в това
Проклето място?
541
00:39:10,435 --> 00:39:12,698
всичко е наред
Нищо специално.
542
00:39:12,872 --> 00:39:14,221
Nouvelle Cuisine задника ми.
543
00:39:15,222 --> 00:39:16,876
Патронът е ядосан.
544
00:39:17,050 --> 00:39:18,921
Беше половината от шибаната му пенсия
инвестирани в този диамант.
545
00:39:19,095 --> 00:39:21,663
И той е проклетият октопод
Така че по-добре да го намерим.
546
00:39:21,837 --> 00:39:23,622
Харесвам малко
на криене.
547
00:39:23,796 --> 00:39:26,146
[на английски] Това е нашият град.
Никой не може да ни скрие тук.
548
00:39:26,320 --> 00:39:29,584
[На сицилиански] Това е нашият град.
Никой не може да ни скрие тук.
549
00:39:35,764 --> 00:39:37,723
[OKLTIND ЧАТ]
550
00:39:40,900 --> 00:39:42,205
Ник: [на английски]
Исусе, това е силно!
551
00:39:42,858 --> 00:39:44,077
[простена]
552
00:39:54,827 --> 00:39:55,958
че тя?
553
00:39:57,656 --> 00:39:59,571
Дони: Да, това е тя.
554
00:39:59,745 --> 00:40:02,095
Не помня да съм получавал бележка
Тя беше супермодел.
555
00:40:08,144 --> 00:40:09,145
[на сръбски]
556
00:40:21,680 --> 00:40:23,290
английски? [на английски] Да?
557
00:40:33,996 --> 00:40:35,868
[на английски]
Работил ли си с охрана?
558
00:40:36,434 --> 00:40:37,826
Между другото.
559
00:40:38,610 --> 00:40:39,654
как се запознахте
560
00:40:39,828 --> 00:40:40,699
Затвор.
561
00:40:41,700 --> 00:40:43,528
Гей Круз наистина.
562
00:40:46,879 --> 00:40:49,708
[СМЕЕ СЕ]
563
00:40:52,972 --> 00:40:54,626
Marlboro Man.
564
00:40:54,800 --> 00:40:56,454
[Бавна вълнуваща музика
възпроизвеждане]
565
00:41:13,732 --> 00:41:14,776
[на сръбски] беше полицай.
566
00:41:14,950 --> 00:41:16,517
Така бяхме.
567
00:41:16,691 --> 00:41:18,954
- Има всякакви полицаи.
– Те не са ние.
568
00:41:19,128 --> 00:41:21,522
[На английски] Да. но имам предвид,
Затова ги оставих да свършат работата вместо нас.
569
00:41:21,696 --> 00:41:24,220
Аз играя на полицията
Все едно играя с всички останали.
570
00:41:24,394 --> 00:41:25,831
[на сръбски]
Просто карай колата.
571
00:41:26,440 --> 00:41:28,660
[на английски] точно сега,
Той е нашият ключ към трезора. Няма друг вариант.
572
00:41:28,834 --> 00:41:31,706
[на сръбски]
Парите не летят без знаме.
573
00:41:32,228 --> 00:41:33,839
Славко: [на английски]
Поканете го тази вечер.
574
00:41:34,013 --> 00:41:37,146
Сложихме го в дълбока дупка
И виж дали ще изпълзи.
575
00:41:37,320 --> 00:41:39,061
- [на сръбски] добре?
- Добре.
576
00:41:41,629 --> 00:41:43,326
- [Почукайте на вратата]
- Бонжур.
577
00:41:44,589 --> 00:41:46,895
[на френски] слушай,
Вече сме обсъждали това.
578
00:41:47,069 --> 00:41:49,245
това е изтощително,
Нека поговорим по-късно.
579
00:41:50,072 --> 00:41:51,900
[на английски] съжалявам.
Колкото по-богати са,
580
00:41:52,074 --> 00:41:53,859
По-големият злодей. Идиот.
581
00:41:54,033 --> 00:41:57,340
[Въздишка], когато станеш
Роб на алчността, прецакан си.
582
00:41:57,515 --> 00:41:58,820
Тогава предполагам, че и двамата сме прецакани.
583
00:41:58,994 --> 00:42:00,561
[И двамата се смеят]
584
00:42:00,735 --> 00:42:02,128
И така, как мога да ви помогна?
585
00:42:02,302 --> 00:42:04,217
учудих се
Ако мога да наема място
586
00:42:04,391 --> 00:42:06,524
В една от вашите кутии в трезора
за няколко седмици.
587
00:42:06,698 --> 00:42:08,526
Имам запаси
влиза и аз...
588
00:42:08,700 --> 00:42:10,919
Не ми харесва идеята
да го държи в офиса.
589
00:42:12,268 --> 00:42:14,096
Колко място точно?
590
00:42:14,270 --> 00:42:15,533
Около 3000 карата.
591
00:42:17,883 --> 00:42:19,493
Разделете месечните разходи
И ние можем да го направим.
592
00:42:19,667 --> 00:42:20,538
перфектен
593
00:42:21,451 --> 00:42:22,931
Гнездо. [смее се]
594
00:42:23,105 --> 00:42:24,585
[OKLTIND ЧАТ]
595
00:42:28,807 --> 00:42:30,722
[Муса на сицилиански]
Той е тук.
596
00:42:35,030 --> 00:42:37,598
- [на френски] добре ли си?
- Аз съм добре, ти?
597
00:42:41,733 --> 00:42:42,690
[На английски] покажи му.
598
00:42:48,174 --> 00:42:49,305
[Муса на френски]
дай ми го
599
00:43:00,665 --> 00:43:02,144
[На сицилиански]
Какво да правя с това?
600
00:43:02,318 --> 00:43:04,233
[Муса] Дръж го настрани,
Докоснете екрана.
601
00:43:08,324 --> 00:43:11,327
[на английски] Това е човекът
Кой имаше GPS маяка?
602
00:43:11,806 --> 00:43:13,329
[на френски] този човек
Кой имаше GPS маяка?
603
00:43:13,503 --> 00:43:14,722
той е
604
00:43:15,505 --> 00:43:16,768
[На английски] изпратете ми съобщение.
605
00:43:18,073 --> 00:43:19,205
[Муса на френски]
SMS до нас.
606
00:43:19,379 --> 00:43:20,902
- [на английски] Добре.
- Добра работа.
607
00:43:26,429 --> 00:43:27,996
[На сицилиански]
Чисти лайна.
608
00:43:30,695 --> 00:43:32,610
[Зокало
От Армин ван Бюрен пиеси]
609
00:44:00,507 --> 00:44:02,248
- [на английски] Йо!
- Дони: Хей!
610
00:44:03,249 --> 00:44:04,380
изглеждаш добре
611
00:44:04,554 --> 00:44:06,208
[Дони се смее]
612
00:44:06,382 --> 00:44:07,383
Ник: По дяволите.
613
00:44:07,557 --> 00:44:09,037
Дони: Нали?
614
00:44:09,211 --> 00:44:10,386
[Неясен разговор]
615
00:44:10,560 --> 00:44:12,040
Значи това са новите ти приятелки?
616
00:44:13,259 --> 00:44:15,348
Спокойно, човече.
Ние не бързаме.
617
00:44:19,134 --> 00:44:21,310
- Ник.
- Робска крава.
618
00:44:21,484 --> 00:44:22,877
Готино име. удоволствие.
619
00:44:23,356 --> 00:44:24,749
- Драган.
- Ник.
620
00:44:25,271 --> 00:44:26,533
познавам те
621
00:44:28,274 --> 00:44:29,275
Кимам.
622
00:44:31,277 --> 00:44:32,713
Не бързай братле.
623
00:44:33,758 --> 00:44:34,846
Марко.
624
00:44:35,368 --> 00:44:36,369
Прякор: Марко.
625
00:44:37,022 --> 00:44:39,067
- Нико.
- [на сръбски] върви на майната си.
626
00:44:39,241 --> 00:44:40,503
[Робска крава] стига!
627
00:44:40,678 --> 00:44:41,853
[На английски] има място.
628
00:44:42,636 --> 00:44:43,637
[Ник въздъхва]
629
00:44:46,118 --> 00:44:47,162
Ник: Благодаря ти.
630
00:44:53,081 --> 00:44:54,735
здравей как се казваш
от тази игра?
631
00:44:54,909 --> 00:44:57,825
Знаеш ли, с малките неща
Метални топки, които хвърляте?
632
00:44:57,999 --> 00:44:59,566
- боче.
- Ник: Боче.
633
00:44:59,740 --> 00:45:04,049
Знаеш ли, днес в кафенето.
Видях те там.
634
00:45:04,223 --> 00:45:06,616
Вашата полицейска академия
Добре се научи, Нико.
635
00:45:07,617 --> 00:45:08,749
Майната й на полицията.
636
00:45:09,402 --> 00:45:10,664
Да, майната й на полицията.
637
00:45:11,230 --> 00:45:12,710
[Ник се смее]
638
00:45:15,060 --> 00:45:16,975
- Какво има?
- Шливо.
639
00:45:17,149 --> 00:45:19,978
- Кажи го отново?
- Шливо. Шливовица.
640
00:45:20,152 --> 00:45:22,676
Когато ти свърши бензина,
Можете да поставите това в колата си.
641
00:45:25,723 --> 00:45:27,246
[простена]
642
00:45:27,420 --> 00:45:28,856
Това е някаква гадна глупост.
643
00:45:33,252 --> 00:45:35,471
- Какво има?
- Опитайте.
644
00:45:38,344 --> 00:45:40,259
Полицаите не употребяват наркотици.
645
00:45:40,433 --> 00:45:42,130
Така че направи си услуга.
646
00:45:42,304 --> 00:45:44,524
Престани да бъдеш пичка.
И победи това лайно.
647
00:45:55,665 --> 00:45:56,841
мамка му
648
00:45:57,015 --> 00:45:58,494
[Всички се смеят]
649
00:46:01,367 --> 00:46:02,455
[простена]
650
00:46:04,283 --> 00:46:06,328
сериозно. какво сме...
Какво пушим?
651
00:46:06,502 --> 00:46:07,939
хашиш.
652
00:46:08,113 --> 00:46:09,375
С малко пикси прах.
653
00:46:09,810 --> 00:46:10,811
Пикси, какво?
654
00:46:11,812 --> 00:46:13,858
E. Никога не си опитвал E?
655
00:46:14,293 --> 00:46:15,337
да разбира се
656
00:46:17,035 --> 00:46:18,427
[СМЕЕ СЕ]
657
00:46:20,516 --> 00:46:22,605
[Всички се смеят]
658
00:46:27,045 --> 00:46:28,133
окей
659
00:46:30,831 --> 00:46:31,876
[Прочиства гърлото, яростно]
660
00:46:35,575 --> 00:46:36,837
[възкликва безсмислено]
661
00:46:37,011 --> 00:46:38,752
[имам нужда от теб
От tinlicker playing]
662
00:46:41,276 --> 00:46:43,191
[Аплодисменти на тълпата]
663
00:46:56,291 --> 00:46:58,641
Иска ми се да можех да танцувам!
664
00:47:03,951 --> 00:47:04,952
[СМЕЕ СЕ]
665
00:47:05,126 --> 00:47:06,475
Проклетата Европа управлява!
666
00:47:08,260 --> 00:47:11,045
Хей, човече, извинявай за бомбардирането
Глупостите през 90-те.
667
00:47:11,219 --> 00:47:12,786
Сега, това...
Беше прецакано.
668
00:47:12,960 --> 00:47:15,310
Те убиха майка ми.
[Смее се]
669
00:47:15,484 --> 00:47:17,008
Не, сериозно?
670
00:47:17,182 --> 00:47:18,487
робска крава:
Отидохме да се присъединим към запад,
671
00:47:18,661 --> 00:47:19,662
Но Западът не ни искаше.
672
00:47:19,837 --> 00:47:21,360
Така че го ограбваме. [Смее се]
673
00:47:21,534 --> 00:47:22,883
обичам ви момчета
674
00:47:23,057 --> 00:47:24,754
- Майната му на НАТО!
- Майната му на НАТО!
675
00:47:24,929 --> 00:47:25,930
- Майната му на НАТО!
- Майната им!
676
00:47:26,104 --> 00:47:27,496
Да, да, проклетото НАТО!
677
00:47:29,324 --> 00:47:31,109
О, появи се един.
678
00:47:31,283 --> 00:47:32,632
[подсвиркване]
679
00:47:45,253 --> 00:47:47,516
Той е прецакан. [Смее се]
680
00:47:47,690 --> 00:47:49,779
[амнезия от NHYX Playing]
681
00:48:02,749 --> 00:48:05,143
[НЕВИДИМ]
682
00:48:13,803 --> 00:48:18,373
здравей не е добре
Отиди при Нико. Давай, давай.
683
00:48:19,679 --> 00:48:20,767
Знаеш, че те обичам.
684
00:48:23,726 --> 00:48:25,032
Хей, хей, хей, хей.
685
00:48:25,206 --> 00:48:27,643
Това е бившата на Марко, човече
И той се спъва.
686
00:48:27,817 --> 00:48:29,950
Просто го забави
Малко, става ли?
687
00:48:34,346 --> 00:48:36,261
– казах му. [смее се]
- да
688
00:48:36,435 --> 00:48:38,741
[И двамата се радват]
689
00:48:46,010 --> 00:48:47,141
Йована: Хей, какво по дяволите
правиш ли
690
00:48:47,315 --> 00:48:49,100
Хей, хей, хей.
Хей, хей, хей, хей.
691
00:48:50,144 --> 00:48:51,363
Майната му на това лайно.
692
00:48:51,972 --> 00:48:53,582
- здравей
- здравей
693
00:48:54,975 --> 00:48:56,281
Ник: Махни си шибаните ръце
от мен.
694
00:48:56,455 --> 00:48:57,935
Йована: Шибаната кралица на драмата.
да тръгваме
695
00:49:00,589 --> 00:49:02,635
[И двете жестоки]
696
00:49:02,809 --> 00:49:05,420
- [Вопли на тълпата]
- [И двамата ръмжат]
697
00:49:05,594 --> 00:49:07,553
хей хей! [простена]
698
00:49:13,776 --> 00:49:16,562
[Мъжете, които се вкопчват, хленчат]]
699
00:49:16,736 --> 00:49:17,650
Дони: Майната му!
700
00:49:17,824 --> 00:49:20,044
[Неясен писък]
701
00:49:20,218 --> 00:49:21,480
Успокой се, успокой се.
702
00:49:22,046 --> 00:49:23,134
Ник: Какво по дяволите?
703
00:49:23,308 --> 00:49:24,831
[сумтене]
704
00:49:25,005 --> 00:49:27,051
- Дони: Добре, добре, добре.
- Ник: Добре.
705
00:49:27,921 --> 00:49:29,444
[на сръбски]
Ти мръсен копеле!
706
00:49:29,618 --> 00:49:31,316
Bouncer: [на английски]
Защо, искаш да те смачкат?
707
00:49:31,490 --> 00:49:33,187
Не. Не искам да бъда смазан.
708
00:49:33,796 --> 00:49:34,667
[Смее се]
709
00:49:34,841 --> 00:49:36,147
Хюго: Хей! здравей
710
00:49:38,453 --> 00:49:40,455
Ах! Наистина ще го направим
правя ли го точно сега?
711
00:49:40,629 --> 00:49:41,543
[на сръбски]
мамо!
712
00:49:42,022 --> 00:49:44,329
[на английски]
О, по дяволите. Мамка му, да.
713
00:49:44,503 --> 00:49:45,721
Хюго: Да,
голям американски корав човек.
714
00:49:45,895 --> 00:49:48,637
Започваш глупости
У нас, а?
715
00:49:48,811 --> 00:49:50,988
Вие мислите, че сме социалисти
Пуси тук, а?
716
00:49:51,162 --> 00:49:52,772
Йо, какво по дяволите
Играеш ли на?
717
00:49:52,946 --> 00:49:54,600
здравей Чакай, чакай, чакай.
Имам един.
718
00:49:54,774 --> 00:49:56,732
Наистина ще го направя
Направете себе си горд точно сега.
719
00:49:56,906 --> 00:50:00,562
- кроасан. Кроасан.
- [говори френски]
720
00:50:00,736 --> 00:50:02,825
[На английски] Имате го.
Не ти ли харесва?
721
00:50:03,000 --> 00:50:04,653
Кроа... По дяволите! Кроасан.
722
00:50:04,827 --> 00:50:05,785
Хюго: Това е лайно!
723
00:50:05,959 --> 00:50:07,352
Ела пак.
724
00:50:07,526 --> 00:50:08,831
Мислех, че е...
Мислех, че е добре.
725
00:50:09,006 --> 00:50:10,355
Дони!
726
00:50:10,529 --> 00:50:12,661
- Ти си пазеше гърба, по дяволите.
- [И двамата се смеят]
727
00:50:25,457 --> 00:50:26,675
- Ей, Ей, Ей! какво?
- Уау, кой, здравей.
728
00:50:26,849 --> 00:50:28,112
- Виго: Продължавай да вървиш.
- Добре, добре.
729
00:50:28,286 --> 00:50:29,243
Продължавай да вървиш. да тръгваме
730
00:50:30,679 --> 00:50:32,029
Псевдоним:
Дори не се обадих на Uber!
731
00:50:32,203 --> 00:50:33,334
По дяволите ... хей, хей, хей, хей!
732
00:50:33,508 --> 00:50:34,814
Влез...
Качвай се в проклетата кола!
733
00:50:39,514 --> 00:50:40,515
[скърцане на гуми]
734
00:50:44,519 --> 00:50:46,478
[Драматично възпроизвеждане на музика]
735
00:51:38,225 --> 00:51:40,836
[На сицилиански] Муса!
Продължи. движи се!
736
00:51:41,010 --> 00:51:42,708
да, да
737
00:51:42,882 --> 00:51:44,753
[Драматичната музика продължава]
738
00:52:01,335 --> 00:52:02,510
[Музиката изчезва]
739
00:52:16,394 --> 00:52:18,744
Нека им дадем урок.
740
00:52:20,920 --> 00:52:22,182
Замба: [на английски]
преди няколко седмици,
741
00:52:22,356 --> 00:52:25,838
Беше полет
От Африка до Антверпен.
742
00:52:27,448 --> 00:52:31,844
Имаше нещо в него.
Нещо, което ни принадлежи.
743
00:52:33,106 --> 00:52:34,542
За октопода.
744
00:52:38,459 --> 00:52:39,939
И ти го открадна.
745
00:52:44,944 --> 00:52:46,075
Върни го.
746
00:52:57,391 --> 00:52:58,479
[ахва]
747
00:52:59,915 --> 00:53:03,049
Дони: Хей!
Върни се тук, по дяволите!
748
00:53:04,006 --> 00:53:06,183
шегуваш ли се
749
00:53:06,357 --> 00:53:08,359
Откраднал си диаманти
От шибаната мафия?
750
00:53:08,533 --> 00:53:09,403
Сякаш знаех, по дяволите!
751
00:53:09,577 --> 00:53:10,926
Юмрук, по дяволите!
752
00:53:14,843 --> 00:53:17,846
къде отиваш
Кимайте! Кимайте!
753
00:53:21,067 --> 00:53:22,851
Събуй си обувките.
Ти потъваш.
754
00:53:23,025 --> 00:53:24,549
Обувки. Обувки.
755
00:53:31,077 --> 00:53:32,557
- [пъшкане]
- Какво сега, какво?
756
00:53:32,731 --> 00:53:35,212
Какво мислиш, по дяволите?
Плувайте.
757
00:53:35,386 --> 00:53:37,170
Да плувам? Къде, Ник?
758
00:53:37,344 --> 00:53:38,824
О, в Либия.
759
00:53:38,998 --> 00:53:40,260
какво по дяволите мислиш
Тъп-Тъп? Към плажа!
760
00:53:40,434 --> 00:53:42,262
Не мога да плувам толкова далеч.
761
00:53:42,436 --> 00:53:44,917
Аз съм отрицателно жизнен.
Не познаваш ли Дейвид Гогинс?
762
00:53:45,091 --> 00:53:47,093
[смее се]
763
00:53:47,267 --> 00:53:49,487
- Не бъди такава пичка.
- Майната ти!
764
00:53:49,661 --> 00:53:51,315
Мислите, че има
акули тук?
765
00:53:51,489 --> 00:53:53,752
Всъщност, да.
Мисля, че е заразен.
766
00:53:53,926 --> 00:53:55,362
Ти гледаш
храна за акули
767
00:53:55,536 --> 00:53:56,929
спри да ми говориш
768
00:53:57,103 --> 00:53:58,104
[Смее се]
769
00:54:02,543 --> 00:54:03,762
Дони: Мразя те!
770
00:54:03,936 --> 00:54:05,242
Ник: И аз те мразя.
771
00:54:25,044 --> 00:54:26,828
[пъшкане, панталони]
772
00:54:29,701 --> 00:54:31,529
[панталони, стене]
773
00:54:48,894 --> 00:54:51,375
Майната му излязох
774
00:54:51,549 --> 00:54:53,202
Уау, уау, уау!
какво искаш да кажеш
775
00:54:53,377 --> 00:54:55,117
излязох capo di tutti i capi
776
00:54:55,292 --> 00:54:56,467
или както там по дяволите се казва
777
00:54:56,641 --> 00:54:58,599
тук тегля чертата.
778
00:54:58,773 --> 00:55:01,080
Те преследват семейства.
Не дават вентилатор.
779
00:55:01,254 --> 00:55:02,734
Не можеш да ме направиш такъв.
780
00:55:02,908 --> 00:55:04,866
добре,
Мъртъв съм, ако не го направиш.
781
00:55:05,040 --> 00:55:07,347
Ти си този, който открадна
проклетия диамант. Аз не го направих.
782
00:55:11,699 --> 00:55:13,614
Ще се спасиш срещу мен.
Може и да ме арестувате.
783
00:55:14,702 --> 00:55:16,008
Майната му
784
00:55:16,922 --> 00:55:17,966
[Въздишки]
785
00:55:24,538 --> 00:55:25,844
Не ме следвай.
786
00:55:26,018 --> 00:55:27,236
Ти ме последва тук.
787
00:55:29,282 --> 00:55:30,631
Потопи се там, кучко.
788
00:55:39,814 --> 00:55:41,207
[Църковен камбанен звън]
789
00:55:44,166 --> 00:55:46,168
[свири меланхолична музика]
790
00:56:03,185 --> 00:56:05,753
[диша дълбоко]
791
00:56:12,630 --> 00:56:14,501
[Звънене на мобилен телефон]
792
00:56:22,291 --> 00:56:23,945
Как е махмурлукът,
Мадмоазел?
793
00:56:25,382 --> 00:56:26,383
Гледаш ли
794
00:56:26,992 --> 00:56:28,167
Ник: Да.
795
00:56:29,168 --> 00:56:31,257
Повечето пазачи не правят нищо.
796
00:56:31,431 --> 00:56:33,912
Пуши, чукай на телефони,
Гледайте порно.
797
00:56:35,435 --> 00:56:37,742
- Тези момчета са различни.
- много.
798
00:56:37,916 --> 00:56:40,440
Измерих тези пичове
в продължение на седмици. Тези кучета могат да ловуват.
799
00:56:40,614 --> 00:56:41,441
да
800
00:56:42,355 --> 00:56:44,226
Това ще бъде интересно.
801
00:56:44,836 --> 00:56:45,880
усещаш ли го
802
00:56:46,533 --> 00:56:47,447
[смее се]
803
00:56:48,361 --> 00:56:49,449
Да, чувствам го.
804
00:56:50,581 --> 00:56:52,234
И полицията става гангстерска.
805
00:56:54,236 --> 00:56:56,587
Махай си задника тук, човече.
Вашето еспресо ще е студено.
806
00:57:05,073 --> 00:57:06,727
робска крава:
WDC няма противопожарни врати,
807
00:57:06,901 --> 00:57:09,077
Няма авариен изход,
или начална точка.
808
00:57:09,251 --> 00:57:12,820
Има само една врата.
Един път навътре, един изход.
809
00:57:12,994 --> 00:57:14,518
Всички движения
в рамките на областта
810
00:57:14,692 --> 00:57:17,651
ще доведе до вас
идва на снимка.
811
00:57:17,825 --> 00:57:19,784
Така че има само едно място
Те не изглеждат.
812
00:57:22,177 --> 00:57:23,309
нагоре.
813
00:57:24,876 --> 00:57:27,008
браво Драган.
814
00:57:33,493 --> 00:57:35,060
Йована: Ще го направиш
трябва да включи това.
815
00:57:36,104 --> 00:57:37,541
Ник: Тези за продажба
или нещо такова?
816
00:57:39,281 --> 00:57:41,196
Къде са двете ми гаджета?
817
00:57:41,370 --> 00:57:43,677
[Смее се тихо] Излязоха.
818
00:57:46,637 --> 00:57:47,638
[Блъскане на врата]
819
00:57:51,424 --> 00:57:52,425
Добре дошли
820
00:58:07,222 --> 00:58:11,705
Марко и Вук се прибраха.
Вече си пантера.
821
00:58:12,967 --> 00:58:15,404
Това е целият театър.
822
00:58:15,579 --> 00:58:18,103
Получихме всички обезпечения
мерки в областта.
823
00:58:18,277 --> 00:58:21,367
както виждате,
Няма мъртви зони.
824
00:58:22,673 --> 00:58:24,718
Така че трябва да създадем такъв.
825
00:58:24,892 --> 00:58:28,113
Има 127 камери
се подава към централната сигурност
826
00:58:28,287 --> 00:58:30,332
Точно тук в този павилион.
827
00:58:30,507 --> 00:58:33,292
Те работят само с десет екрана за видеонаблюдение.
828
00:58:34,075 --> 00:58:36,208
Така че тези 127 текат
829
00:58:36,382 --> 00:58:40,038
цикъл през
на интервали от десет секунди.
830
00:58:40,212 --> 00:58:46,348
В определен момент от време,
117 от тези мнения са тъмни.
831
00:58:46,523 --> 00:58:48,916
Ще извършим спускане по време
832
00:58:49,090 --> 00:58:52,006
което ще ни докосне незабелязано
през тъмните зони
833
00:58:52,180 --> 00:58:55,706
В резултат на видеонаблюдение
Цикъл на наблюдение.
834
00:58:56,620 --> 00:58:58,143
Какво ще кажете за записаните изображения
835
00:58:58,317 --> 00:58:59,710
Когато камерите са офлайн?
836
00:58:59,884 --> 00:59:01,842
Има политика за поверителност на WDC
което го предотвратява.
837
00:59:02,016 --> 00:59:03,452
Така че няма снимки
се записва.
838
00:59:03,627 --> 00:59:04,976
Може само да се види
в реално време.
839
00:59:05,150 --> 00:59:10,416
Но имаме сляпо петно
и проблем.
840
00:59:10,590 --> 00:59:13,419
Така че единствените индивиди
който получава достъп до трезора
841
00:59:13,593 --> 00:59:15,987
е портиерът,
сетерите,
842
00:59:16,161 --> 00:59:19,643
и тяхната частна охрана
което трябва да бъде правоприлагащо.
843
00:59:19,817 --> 00:59:23,385
Дони: Опитахме се да се обърнем
Някои вътрешни активи с достъп, но...
844
00:59:23,560 --> 00:59:24,691
Йована:
Така че вие сте нашият път.
845
00:59:26,127 --> 00:59:27,128
окей
846
00:59:28,695 --> 00:59:29,696
Кога става това?
847
00:59:29,870 --> 00:59:30,915
точно сега
848
00:59:31,089 --> 00:59:32,743
По дяволите точно сега.
849
00:59:39,184 --> 00:59:40,141
[Прочиства гърлото]
850
00:59:41,316 --> 00:59:42,361
[на френски]
всичко наред?
851
00:59:42,883 --> 00:59:44,319
[На английски] Не.
852
00:59:47,322 --> 00:59:49,455
О'Брайън е работил с мен
в продължение на няколко години.
853
00:59:49,629 --> 00:59:52,763
Изпратих имейл на администратора на вашия L.A.
Офисът на шерифа за вашата добросъвестност,
854
00:59:52,937 --> 00:59:54,373
но не получи нищо.
855
00:59:55,330 --> 00:59:56,375
Искаш да кажеш...
856
00:59:57,419 --> 00:59:58,769
Със сигурност имаш
правилен имейл?
857
00:59:59,421 --> 01:00:00,640
Може би ... може би проверка.
858
01:00:00,814 --> 01:00:02,903
Оливие: Да.
не разбирам
859
01:00:03,077 --> 01:00:04,601
о!
860
01:00:04,775 --> 01:00:06,777
Тук сме.
Отиде в кошчето ми.
861
01:00:07,342 --> 01:00:08,648
[И двамата се смеят]
862
01:00:08,822 --> 01:00:10,563
- Оливие: Съжалявам за това.
- случва се.
863
01:00:12,609 --> 01:00:13,653
всичко е наред
864
01:00:14,741 --> 01:00:16,438
- да и т.н.
- Чудесно.
865
01:00:21,269 --> 01:00:22,488
[Облекло за мобилен телефон]
866
01:00:23,445 --> 01:00:25,317
Добре, човече. Тя е на път.
867
01:00:25,926 --> 01:00:28,102
Просто да стоя тук?
868
01:00:28,581 --> 01:00:29,626
да
869
01:00:30,801 --> 01:00:32,324
- Бонжур.
- А, здравей.
870
01:00:35,501 --> 01:00:36,807
Това е Ник,
моят мениджър по сигурността.
871
01:00:36,981 --> 01:00:38,243
Кимам. Чава Фалконе.
872
01:00:39,070 --> 01:00:41,681
- Бонжур.
- здравей
873
01:00:41,855 --> 01:00:44,205
- А, не français, а?
- [смее се]
874
01:00:44,379 --> 01:00:47,339
Между другото, Дарби.
Ница-Монако. отиваш ли
875
01:00:47,513 --> 01:00:49,080
- Оливие, портиерът.
- да
876
01:00:49,254 --> 01:00:51,343
Аз, няколко приятели. ние тръгваме
до бар за привърженици.
877
01:00:51,517 --> 01:00:52,910
- Дони: Събота?
- Чава: Да.
878
01:00:53,084 --> 01:00:55,303
- Може би ще дойда с теб.
- Да, хайде. Ела с нас
879
01:00:55,477 --> 01:00:57,088
благодаря
880
01:00:57,262 --> 01:00:59,960
Значи Ник ще дойде с теб
да депозира инвентара.
881
01:01:00,134 --> 01:01:01,745
Работи ли още утре?
882
01:01:01,919 --> 01:01:03,398
да Но първо нещо
сутринта, осем,
883
01:01:03,572 --> 01:01:05,183
Защото утре съм прецакан.
[Говори френски]
884
01:01:05,357 --> 01:01:06,358
- [на английски] Разбира се.
- Дони: Благодаря.
885
01:01:06,532 --> 01:01:07,533
Да видим.
886
01:01:12,799 --> 01:01:15,106
[възпроизвеждане на вълнуваща музика]
887
01:01:34,125 --> 01:01:35,561
[погрешна идея
От Snoop Dogg Playing]
888
01:01:35,735 --> 01:01:37,389
♪ да получите грешна представа
за мен ♪
889
01:01:37,563 --> 01:01:38,651
♪ Нямам нищо
за скриване ♪
890
01:01:38,825 --> 01:01:40,392
защо братле защо
891
01:01:40,566 --> 01:01:43,787
♪ Искам светът да види
Аз съм гангстер ♪
892
01:01:45,049 --> 01:01:46,267
Дони: [пее]
♪ гангста негри
893
01:01:46,441 --> 01:01:47,660
♪ Танцувайте ♪
894
01:01:49,880 --> 01:01:52,099
♪ гангстерски кучки
Размахвайте ръце ♪
895
01:01:52,273 --> 01:01:54,536
♪ Погледни ме, аз съм изцяло за парите си
Моят вестник Аз съм изцяло за моите долари ♪
896
01:01:54,711 --> 01:01:56,364
♪ Пукаща яка
С този Mac и този слак ♪
897
01:01:56,538 --> 01:01:57,409
- [Спиране на музика]
- [Настройване на фолклорна музика]
898
01:01:57,583 --> 01:01:58,584
здравей
899
01:02:00,586 --> 01:02:01,979
За истински гангстер.
900
01:02:02,153 --> 01:02:02,980
Гледаш си устата.
901
01:02:03,154 --> 01:02:04,590
[На сръбски] По дяволите!
902
01:02:05,199 --> 01:02:07,201
[на английски] Ето защо си
Така подсилен през цялото време.
903
01:02:08,246 --> 01:02:09,247
Боже мой
904
01:02:12,511 --> 01:02:13,555
[Спиране на музика]
905
01:02:13,730 --> 01:02:15,209
здравей
906
01:02:15,383 --> 01:02:18,604
- [Възпроизвеждане на романтична музика]
- Сега това е музика.
907
01:02:22,086 --> 01:02:23,043
окей
908
01:02:23,217 --> 01:02:24,044
уау
909
01:02:24,218 --> 01:02:25,219
Романтично.
910
01:02:26,090 --> 01:02:27,265
Боже мой
911
01:02:27,439 --> 01:02:29,180
[на сръбски]
Ебаваш ли се с мен?
912
01:02:29,354 --> 01:02:31,008
[На английски] трябва
обичай по-често братле.
913
01:02:31,182 --> 01:02:32,792
Виж, Драган,
Той е гладък с него.
914
01:02:32,966 --> 01:02:36,317
Тези очила не ме заблуждават.
Виждам те! [смее се]
915
01:02:36,491 --> 01:02:39,712
да Братко, ти си се сдържал.
916
01:02:41,758 --> 01:02:45,979
Вашият костюм. Това е ISR.
Публикации във всички посоки.
917
01:02:46,153 --> 01:02:48,199
о окей
918
01:02:49,287 --> 01:02:51,115
Сигурен ли си, че това нещо ще работи?
919
01:02:51,289 --> 01:02:54,118
Носил съм тези 500
Магазини за бижута. Те работят.
920
01:02:54,292 --> 01:02:56,294
Вие сте жена.
921
01:02:56,468 --> 01:02:59,253
Те не са склонни да оздравеят,
особено красиво.
922
01:02:59,427 --> 01:03:01,908
Е, нито ченгетата,
особено добър.
923
01:03:02,082 --> 01:03:03,214
[ПОСМИХВАНЕ]
924
01:03:03,388 --> 01:03:04,868
Мразя по дяволите.
925
01:03:05,042 --> 01:03:06,783
Никога нищо добро не се случва
в костюм.
926
01:03:08,045 --> 01:03:09,133
[Смее се тихо]
927
01:03:14,094 --> 01:03:17,097
Беше забавно онази вечер.
928
01:03:18,925 --> 01:03:19,839
Знаеш ли, в клуба.
929
01:03:20,840 --> 01:03:24,801
да Добър DJ. Готина битка.
930
01:03:25,932 --> 01:03:26,977
Току що се разведох.
931
01:03:28,065 --> 01:03:29,022
О, това е толкова тъжно.
932
01:03:31,372 --> 01:03:33,679
И за протокола,
Нямам привличане към теб.
933
01:03:34,593 --> 01:03:37,770
окей имаш ли деца
934
01:03:39,728 --> 01:03:40,729
не
935
01:03:45,386 --> 01:03:46,387
Всъщност, да.
936
01:03:49,303 --> 01:03:51,566
Знаеш ли, предпочитам честността
а не глупости.
937
01:03:52,132 --> 01:03:53,481
о
938
01:03:53,655 --> 01:03:55,440
Тогава, да, аз го правя.
Имам ... Имам две.
939
01:03:55,614 --> 01:03:56,833
[Въздишка] По дяволите!
940
01:03:57,921 --> 01:03:59,661
Мислех, че ще го направиш
жена ми
941
01:04:00,445 --> 01:04:01,881
Мога ли да променя отговора си?
942
01:04:10,107 --> 01:04:11,369
Не прецакай това.
943
01:04:17,201 --> 01:04:18,376
И не ме прецакай.
944
01:04:24,121 --> 01:04:25,862
[възпроизвеждане на вълнуваща музика]
945
01:04:29,691 --> 01:04:31,911
Ела пак. Ела пак.
946
01:04:34,392 --> 01:04:35,784
- Дони: здравей.
- пазач: bonjour.
947
01:04:36,698 --> 01:04:38,135
[на английски] моята информация.
948
01:04:38,309 --> 01:04:39,571
Имаме среща
по пътя
949
01:04:39,745 --> 01:04:41,529
с мис Фалконе
и портиерът.
950
01:04:42,269 --> 01:04:43,444
окей
951
01:04:43,618 --> 01:04:45,446
[на френски]
Идентификация, моля.
952
01:04:45,620 --> 01:04:46,578
благодаря
953
01:04:50,756 --> 01:04:52,758
[на сръбски]
Те няма да потупват охраната.
954
01:04:52,932 --> 01:04:54,064
[на английски]
Готови сте.
955
01:05:02,376 --> 01:05:03,638
- Кам там.
- Кам.
956
01:05:07,642 --> 01:05:09,470
- [щракване върху портфолио]
- [въздиша]
957
01:05:11,211 --> 01:05:13,083
окей Скъпоценен товар.
958
01:05:14,084 --> 01:05:16,260
Благодаря ти много, Чава.
959
01:05:16,434 --> 01:05:19,263
Чава: Трябва да тръгвам
Партита за добре дошли. хайде
960
01:05:19,437 --> 01:05:21,613
[Вълнуващата музика продължава]
961
01:05:21,787 --> 01:05:23,006
- Оливие: здравей.
- Чава: здравей.
962
01:05:23,180 --> 01:05:24,224
[на английски] Добро утро.
963
01:05:25,051 --> 01:05:26,052
сутрин.
964
01:05:26,226 --> 01:05:27,097
моля
965
01:05:35,975 --> 01:05:39,370
Консиерж работи
Трезор денонощен, живеещ на седмия етаж,
966
01:05:39,544 --> 01:05:41,763
Придружава всяка среща,
отключва всяка вечер.
967
01:05:41,938 --> 01:05:43,635
Преместете всичко това
с него някъде
968
01:05:43,809 --> 01:05:46,246
Наблизо щеше да е...
[Издишва тежко] Много рисковано.
969
01:05:46,420 --> 01:05:48,379
да Но ще имаме само време
с техните движения.
970
01:05:52,861 --> 01:05:54,559
Така че вече не съм шериф
за теб?
971
01:05:56,474 --> 01:05:58,171
Обикновено ме боли
чувствата на хората.
972
01:05:58,824 --> 01:06:00,391
Тогава се вписвате точно.
973
01:06:00,565 --> 01:06:01,522
ха
974
01:06:02,610 --> 01:06:04,090
[Приспособление за асансьор]
975
01:06:17,669 --> 01:06:18,670
моля.
976
01:06:20,541 --> 01:06:22,543
- Има термично движение.
- да
977
01:06:22,717 --> 01:06:24,415
- Оливие: Можеш ли да се обърнеш?
- Ник: Съжалявам.
978
01:06:25,851 --> 01:06:28,245
Там е трезорът. Хармония.
979
01:06:30,464 --> 01:06:31,465
[Вратата на трезора надниква]
980
01:06:38,168 --> 01:06:39,865
Можете да поставите куфарчето
На бюрото, моля.
981
01:06:40,039 --> 01:06:40,953
Разбира се.
982
01:07:06,109 --> 01:07:08,067
[Бавно драматично възпроизвеждане на музика]
983
01:07:28,479 --> 01:07:29,480
[Оливие Грънтс]
984
01:07:32,570 --> 01:07:35,138
[на френски] идваш
За мача в събота, Оливие?
985
01:07:35,312 --> 01:07:37,705
[Оливие] Разбира се! аз не мога
чакай!
986
01:07:37,879 --> 01:07:40,056
- Намерих ни маса.
- перфектно!
987
01:07:41,883 --> 01:07:43,320
[На френски]: Ето.
988
01:07:44,277 --> 01:07:45,713
Драган: [на английски]
Оставащият проблем е, че
989
01:07:45,887 --> 01:07:48,064
охранителната камера
от залата до фоайето,
990
01:07:48,238 --> 01:07:49,804
е твърде високо, за да го покрием.
991
01:07:49,978 --> 01:07:52,329
И това е единствената камера
Не цикли.
992
01:07:52,503 --> 01:07:53,721
Какво ще стане, ако се покрием?
993
01:07:53,895 --> 01:07:55,375
Квантов стелт?
994
01:07:55,549 --> 01:07:56,942
[на сръбски] имаме нужда
майната й на тази технология.
995
01:07:57,116 --> 01:07:58,291
Робска крава: Ха.
996
01:08:03,601 --> 01:08:04,732
[на английски]
Какво гледаме?
997
01:08:04,906 --> 01:08:06,169
Видях камъка.
998
01:08:09,215 --> 01:08:10,564
Дони: А-ха.
999
01:08:10,738 --> 01:08:12,262
Горе вляво.
1000
01:08:12,436 --> 01:08:13,959
Втори ред, пети отгоре.
1001
01:08:15,091 --> 01:08:17,832
Видях проклетата скала.
1002
01:08:18,006 --> 01:08:19,921
[Южен вятър газ
От Coby и Mili playing]
1003
01:08:31,237 --> 01:08:32,325
[Спиране на музика]
1004
01:08:37,069 --> 01:08:39,419
[На сръбски] Ален, Дарко,
това е вук.
1005
01:08:39,593 --> 01:08:42,118
Вук, това са тигрите.
1006
01:08:47,427 --> 01:08:48,863
[на английски] Добре.
1007
01:08:49,037 --> 01:08:50,952
[Църковен камбанен звън]
1008
01:09:01,746 --> 01:09:04,662
[ХОР
Ave Verum Corpus]
1009
01:09:54,755 --> 01:09:55,713
[Песента изчезва]
1010
01:09:55,887 --> 01:09:57,889
[Вълнуваща музикална игра]
1011
01:10:04,374 --> 01:10:05,897
[машинно жужене]
1012
01:10:10,467 --> 01:10:12,512
Ниските технологии побеждават високите технологии.
1013
01:10:14,384 --> 01:10:15,472
[бипкане]
1014
01:10:15,646 --> 01:10:16,951
Вижте сега.
1015
01:10:23,001 --> 01:10:24,002
Ето!
1016
01:10:25,960 --> 01:10:26,961
мамка му
1017
01:10:27,135 --> 01:10:29,137
[ПРЪСКАНЕ]
1018
01:10:30,400 --> 01:10:31,879
[Плясва устни]
1019
01:10:32,053 --> 01:10:33,490
Не е свикнал с целия чесън
тук
1020
01:10:33,664 --> 01:10:35,840
[възпроизвеждане на вълнуваща музика]
1021
01:10:37,102 --> 01:10:38,234
[Говори френски]
1022
01:10:46,416 --> 01:10:48,374
[на английски] Сега знаете,
обърни се
1023
01:10:55,120 --> 01:10:57,122
Предполагам, че той прави някои продажби.
1024
01:11:13,878 --> 01:11:15,880
[Бипкане на аларма]
1025
01:11:16,054 --> 01:11:17,447
О, това сладолед ли е?
1026
01:11:17,621 --> 01:11:18,970
какво?
1027
01:11:19,579 --> 01:11:21,146
Гелато. [Плясва устни]
1028
01:11:21,886 --> 01:11:22,800
Адски добре е.
1029
01:11:22,974 --> 01:11:24,192
- мм-хмм.
- [Бипкане на аларма]
1030
01:11:24,367 --> 01:11:26,369
Ник: Йо, топлинно ли е?
1031
01:11:26,543 --> 01:11:28,719
- Драган: А?
- е ... термично ли е?
1032
01:11:28,893 --> 01:11:30,286
- Драган: Да.
- [Спиране на алармата]
1033
01:11:33,811 --> 01:11:35,769
[Вълнуващата музика продължава]
1034
01:11:45,779 --> 01:11:47,477
[подсвиркване]
1035
01:11:56,312 --> 01:11:57,313
[бипкане]
1036
01:12:00,098 --> 01:12:01,752
[подсвиркване]
1037
01:12:06,974 --> 01:12:08,889
[OKLTIND ЧАТ]
1038
01:12:09,063 --> 01:12:10,804
[Всички се смеят]
1039
01:12:11,979 --> 01:12:12,893
[на френски]
Готово? Всичко заключено?
1040
01:12:13,067 --> 01:12:13,851
да
1041
01:12:14,025 --> 01:12:15,113
страхотно Насладете се на мача.
1042
01:12:15,287 --> 01:12:16,593
Вие търсите печалба.
да тръгваме!
1043
01:12:16,767 --> 01:12:17,855
да.
1044
01:12:24,165 --> 01:12:25,645
Йована: [на английски]
Портиер току-що си тръгна.
1045
01:12:25,819 --> 01:12:27,212
Ще се видим с микробуса
в началната точка.
1046
01:12:27,386 --> 01:12:28,561
- [на сръбски] късмет.
- [на английски] копие.
1047
01:12:28,735 --> 01:12:30,607
[Вълнуващата музика продължава]
1048
01:12:38,571 --> 01:12:40,530
[Ислямски молитвен призив
На заден план]
1049
01:12:47,537 --> 01:12:49,582
[Ален на сръбски]
... бронебойни.
1050
01:12:49,756 --> 01:12:51,454
Всеки пети кръг. Ето го.
1051
01:12:53,456 --> 01:12:56,110
- Казвате 50, общо?
- 50, да.
1052
01:13:01,507 --> 01:13:03,553
[Ислямски молитвен призив
Продължение]
1053
01:13:14,738 --> 01:13:16,217
[OKLTIND ЧАТ]
1054
01:13:17,523 --> 01:13:19,482
[Аплодисменти на тълпата, подсвиркване]
1055
01:13:26,445 --> 01:13:28,404
[Коментатор, който говори френски
по телевизията]
1056
01:13:32,190 --> 01:13:33,757
[Аплодисменти на тълпата]
1057
01:13:37,587 --> 01:13:39,023
[на френски]
Монако 1-0.
1058
01:13:40,372 --> 01:13:42,940
Беше засада! защо
1059
01:13:43,114 --> 01:13:45,159
Толкова е досадно,
Ръгбито е по-добро!
1060
01:13:45,333 --> 01:13:46,639
Всеки път. виж...
1061
01:13:48,859 --> 01:13:50,426
[Напрегната музикална игра]
1062
01:14:28,376 --> 01:14:29,813
[На английски] Houdini one,
Това са въглеродни въглища.
1063
01:14:29,987 --> 01:14:30,988
Проверка на комуникациите.
1064
01:14:32,816 --> 01:14:33,773
Ник: [по радиото]
действителен въглерод, копие.
1065
01:14:33,947 --> 01:14:35,122
комуникацията е ясна.
1066
01:14:35,296 --> 01:14:37,298
Худини, който се движи в театъра.
1067
01:14:37,864 --> 01:14:38,822
Йована: Копирай го.
1068
01:14:42,216 --> 01:14:43,653
Ник: Худини един в театъра.
1069
01:14:49,876 --> 01:14:51,748
[Звуков сигнал на камерата, щракване на затвора]
1070
01:14:51,922 --> 01:14:53,706
[Неясен телефонен разговор]
1071
01:14:56,883 --> 01:14:58,885
[Напрегната музикална игра]
1072
01:15:13,596 --> 01:15:14,945
[Неясен телефонен разговор]
1073
01:15:36,401 --> 01:15:37,576
[Дони диша тежко]
1074
01:15:52,983 --> 01:15:54,158
[Единица се върти]
1075
01:15:54,854 --> 01:15:55,855
[бипкане]
1076
01:16:00,338 --> 01:16:02,079
[възпроизвеждане на вълнуваща музика]
1077
01:16:56,960 --> 01:16:58,483
[Ник Грънтс]
1078
01:17:11,496 --> 01:17:13,019
[Дони Панталони]
1079
01:17:22,376 --> 01:17:24,030
[Изсумтя, издишва рязко]
1080
01:17:34,519 --> 01:17:35,912
[Драконово грухтене]
1081
01:17:49,926 --> 01:17:51,667
[Аплодисменти на тълпата]
1082
01:17:52,711 --> 01:17:54,104
[Всички аплодират]
1083
01:17:55,105 --> 01:17:56,454
[на френски]
хубаво!
1084
01:17:56,628 --> 01:17:57,977
Ние сме квит.
Върнахме се в играта.
1085
01:17:58,151 --> 01:17:59,936
хайде момчета
1086
01:18:00,110 --> 01:18:01,459
[Публиката пее на френски]
1087
01:18:02,678 --> 01:18:04,636
[Напрегната музикална игра]
1088
01:18:04,810 --> 01:18:06,246
[Мъже обещават]
1089
01:18:15,516 --> 01:18:16,822
[бипкане]
1090
01:18:18,128 --> 01:18:20,260
[На английски] Houdini one,
Червен си на Amstel.
1091
01:18:20,434 --> 01:18:22,175
Двадесет секунди до зелена светлина.
1092
01:18:22,349 --> 01:18:23,481
Ник: Копие, действителен въглерод.
1093
01:18:23,655 --> 01:18:24,830
Готови за зелено.
1094
01:18:32,446 --> 01:18:34,231
Йована: десет секунди
на зелена светлина.
1095
01:18:42,152 --> 01:18:44,415
пет, четири ...
1096
01:18:48,549 --> 01:18:50,334
Ти си зелен. Зелено за Бекс.
1097
01:18:50,508 --> 01:18:51,378
Псевдоним: Грийн.
1098
01:19:04,087 --> 01:19:05,436
[бипкане]
1099
01:19:05,610 --> 01:19:09,048
Разбрано, червен си на Бекс.
Червено на Бекс.
1100
01:19:09,222 --> 01:19:12,182
Дванадесет секунди до зелена светлина.
Изчакайте.
1101
01:19:12,356 --> 01:19:14,314
Худини един, държейки се за Бекс.
1102
01:19:14,880 --> 01:19:16,316
[диша дълбоко]
1103
01:19:16,490 --> 01:19:19,580
Йована: пет, четири, три ...
1104
01:19:32,332 --> 01:19:34,117
[Ник Грънтс, панталони]
1105
01:19:44,431 --> 01:19:46,042
Ник: Исусе, това е дълбоко.
1106
01:19:47,391 --> 01:19:48,392
Дони: Да.
1107
01:20:00,752 --> 01:20:01,971
[Напрегната музикална игра]
1108
01:20:07,454 --> 01:20:08,629
Ник: По дяволите.
1109
01:20:14,810 --> 01:20:16,550
Осемдесет секунди до червено.
1110
01:20:16,724 --> 01:20:18,335
Ник: Разбрано,
Действителен въглерод.
1111
01:20:34,394 --> 01:20:35,656
Хм.
1112
01:20:37,223 --> 01:20:38,529
Шестдесет секунди до червено.
1113
01:20:38,703 --> 01:20:39,573
Дони: Хайде.
1114
01:20:39,747 --> 01:20:40,923
[говори сръбски]
1115
01:20:43,055 --> 01:20:44,796
[Напрегната музика продължава]
1116
01:20:47,451 --> 01:20:48,844
Четиридесет секунди до червено.
1117
01:20:52,064 --> 01:20:53,326
Ник: Ммм!
1118
01:20:58,114 --> 01:20:59,942
Йована:
Двадесет секунди до червено.
1119
01:21:07,950 --> 01:21:09,342
[сумтене]
1120
01:21:11,127 --> 01:21:12,693
Йована: Десет секунди до червено.
1121
01:21:15,305 --> 01:21:20,223
пет, четири, три, две, едно.
1122
01:21:20,397 --> 01:21:22,094
Корона е червена. Червено в Корона.
1123
01:21:22,268 --> 01:21:23,879
[Публиката аплодира по мобилния телефон]
1124
01:21:29,754 --> 01:21:32,365
Худини един, място.
1125
01:21:32,539 --> 01:21:35,281
Ник: Худини един
в минна шахта при диаманта.
1126
01:21:39,895 --> 01:21:41,331
Худини едно, квант в диамант.
1127
01:21:41,505 --> 01:21:42,767
Квантов при диамант.
1128
01:21:42,941 --> 01:21:44,073
[Издишва дълбоко]
1129
01:21:48,251 --> 01:21:49,817
[И двамата ръмжат]
1130
01:21:55,867 --> 01:21:57,695
[Публиката аплодира по мобилния телефон]
1131
01:21:57,869 --> 01:21:59,175
[Коментатор, който говори френски
На мобилен телефон]
1132
01:22:36,473 --> 01:22:39,302
[Публиката аплодира по мобилния телефон]
1133
01:23:04,196 --> 01:23:06,024
[Коментатор, който говори френски
На мобилен телефон]
1134
01:23:06,198 --> 01:23:09,506
[на френски]
Хайде момчета, само един!
1135
01:23:13,510 --> 01:23:14,598
[Щракване върху ключалка]
1136
01:23:45,890 --> 01:23:47,413
[ЗАВЪРТАНЕ]
1137
01:24:35,157 --> 01:24:36,462
[диша тежко]
1138
01:24:38,073 --> 01:24:39,161
[Почукване на вратата]
1139
01:24:44,992 --> 01:24:46,603
[диша тежко]
1140
01:24:58,093 --> 01:25:00,704
Ник: По дяволите.
Худини в мантията.
1141
01:25:01,661 --> 01:25:03,228
[Въздиша дълбоко] копие.
1142
01:25:03,402 --> 01:25:04,925
[Издишва дълбоко]
1143
01:25:22,204 --> 01:25:24,249
Дони: Не е тук.
Тук не е по дяволите!
1144
01:25:24,423 --> 01:25:25,903
Ник: Какво имаш предвид,
Тук не е по дяволите?
1145
01:25:26,077 --> 01:25:28,514
[Напрегната музикална игра]
1146
01:25:28,688 --> 01:25:30,125
Ник: Добре, просто продължавай да вървиш,
Продължавай да вървиш.
1147
01:25:30,299 --> 01:25:33,084
- [Освирквания на тълпата]
- Моля, изключете това! далеч!
1148
01:25:33,258 --> 01:25:35,173
[Коментатор, който говори френски
по телевизията]
1149
01:25:37,784 --> 01:25:38,785
[Ник Грънтс]
1150
01:25:43,660 --> 01:25:44,922
Ник: Майната му!
И тук го няма.
1151
01:25:45,966 --> 01:25:47,577
хайде хайде
1152
01:25:47,925 --> 01:25:48,969
[сумтене]
1153
01:25:59,806 --> 01:26:01,634
[OKLTIND ЧАТ]
1154
01:26:01,808 --> 01:26:03,506
- какво правиш
- [говори френски]
1155
01:26:03,680 --> 01:26:05,203
[на английски]
Нито един! не си отивай какво?
1156
01:26:05,377 --> 01:26:06,900
съжалявам Здравейте момчета
1157
01:26:12,297 --> 01:26:13,603
[Ник Грънтс]
1158
01:26:16,910 --> 01:26:18,477
[Напрегната музика продължава]
1159
01:26:27,617 --> 01:26:29,140
Йована: Майната му!
1160
01:26:29,314 --> 01:26:30,794
Худини едно,
Икономката е вкъщи.
1161
01:26:30,968 --> 01:26:33,449
Върни се в минната шахта.
1162
01:26:33,623 --> 01:26:34,450
Ник: Всъщност какво е?
1163
01:26:34,624 --> 01:26:36,539
[ТЪКВА]
1164
01:26:36,713 --> 01:26:39,281
Йована: Икономката е у дома.
Махай се сега!
1165
01:26:39,455 --> 01:26:41,500
Ник: Майната му! трябва да тръгваме
трябва да тръгваме!
1166
01:26:49,073 --> 01:26:50,422
- Виждате ли това?
- Дони: Не.
1167
01:26:54,644 --> 01:26:56,211
Мамка му, къде е?
1168
01:27:01,259 --> 01:27:02,739
[на френски]
Какво ще кажете за мача?
1169
01:27:02,913 --> 01:27:04,175
Невероятно.
1170
01:27:04,349 --> 01:27:06,569
Един шанс, един гол.
И никаква защита.
1171
01:27:07,309 --> 01:27:09,049
[Ник се задъхва]
1172
01:27:09,224 --> 01:27:10,703
Дони: [на английски]
Тук е. Тук е.
1173
01:27:10,877 --> 01:27:11,965
- Ник: Трябва да тръгваме, Дони.
- Дони: Не, не, не.
1174
01:27:12,139 --> 01:27:12,836
- дръж се.
- Ник: Трябва да тръгваме.
1175
01:27:13,010 --> 01:27:14,098
Дони: Тук е.
1176
01:27:14,272 --> 01:27:15,142
Ник: Хайде.
Ела пак. Ела пак.
1177
01:27:15,317 --> 01:27:16,492
Дони: Още една секунда.
1178
01:27:18,581 --> 01:27:19,756
Дони, стани.
1179
01:27:19,930 --> 01:27:21,061
- Хайде де! хайде де!
- Дони: Чакай!
1180
01:27:21,236 --> 01:27:22,237
[на френски]
Имаме нужда от нов треньор.
1181
01:27:22,411 --> 01:27:25,283
- Ще бъде скъпо.
- правилно.
1182
01:27:25,457 --> 01:27:27,503
отключвам. Можеш да се прибереш.
1183
01:27:27,677 --> 01:27:29,374
- Ще се видим утре.
- Приятна вечер.
1184
01:27:30,593 --> 01:27:33,117
[Напрегната музика продължава]
1185
01:27:33,291 --> 01:27:34,510
[На английски]: Дони, просто
По дяволите остави го.
1186
01:27:34,684 --> 01:27:36,033
Трябва да тръгваме сега!
1187
01:27:36,207 --> 01:27:37,339
- Дони: Господи, почакай.
- Ник: Ставай!
1188
01:27:37,513 --> 01:27:38,427
Дони: Чакай!
чакай! чакай! чакай!
1189
01:27:38,601 --> 01:27:39,993
чакай!
1190
01:27:41,517 --> 01:27:42,735
Слава богу, по дяволите.
1191
01:27:48,001 --> 01:27:49,089
[Приспособление за асансьор]
1192
01:27:57,794 --> 01:27:59,099
[Въздишки]
1193
01:27:59,970 --> 01:28:01,406
Худини един, влез.
1194
01:28:02,668 --> 01:28:04,627
[възпроизвеждане на вълнуваща музика]
1195
01:28:05,758 --> 01:28:07,151
[Щракване върху превключвателите на светлината]
1196
01:28:08,674 --> 01:28:10,154
[Въздишки]
1197
01:28:19,206 --> 01:28:20,207
[бипкане]
1198
01:28:28,781 --> 01:28:30,522
[БРАВИ НА ПОРТАТА]
1199
01:28:52,805 --> 01:28:54,677
Ник: худини едно
придвижване нагоре по минна шахта.
1200
01:28:55,634 --> 01:28:58,376
[Въздишка] копие.
1201
01:28:58,550 --> 01:29:00,422
[Вълнуваща музикална игра]
1202
01:29:04,687 --> 01:29:06,253
[сумтене]
1203
01:29:12,782 --> 01:29:14,349
[диша тежко]
1204
01:29:14,523 --> 01:29:15,611
[сумтене]
1205
01:29:25,708 --> 01:29:27,318
Ник: Худини един
Поддържа Corona.
1206
01:29:27,492 --> 01:29:28,798
[овесарка]
1207
01:29:31,975 --> 01:29:33,237
Вие сте зелени на Corona.
1208
01:29:33,933 --> 01:29:35,195
[плачещо]
1209
01:29:40,331 --> 01:29:43,378
Йована:
140 секунди зелено в Corona.
1210
01:29:45,075 --> 01:29:46,337
Драган: Чантите са безопасни.
1211
01:29:47,904 --> 01:29:48,905
[сумтене]
1212
01:30:02,962 --> 01:30:04,964
Шестдесет секунди на Corona.
1213
01:30:05,138 --> 01:30:06,575
[Ник Грънтс]
1214
01:30:12,668 --> 01:30:14,104
При Бек! При Бек!
1215
01:30:14,278 --> 01:30:17,934
Йована: дръж Бекс.
Corona Red в 45.
1216
01:30:18,108 --> 01:30:19,370
[сумтене]
1217
01:30:23,940 --> 01:30:25,724
[Кашлица]
1218
01:30:27,465 --> 01:30:29,424
Йована: Corona Red в 30.
1219
01:30:30,294 --> 01:30:31,600
Дони: По дяволите.
1220
01:30:34,298 --> 01:30:35,908
[Вълнуващата музика продължава]
1221
01:30:39,346 --> 01:30:41,261
[Драконово грухтене, панталони]
1222
01:30:43,829 --> 01:30:46,571
Дръж се за Бекс.
Corona Red в 20.
1223
01:30:46,745 --> 01:30:47,833
Beck's Ed.
1224
01:30:50,053 --> 01:30:52,664
Три секунди за промяна на маршрута.
Задръж за команда.
1225
01:30:54,318 --> 01:30:55,450
[Спиране на музика]
1226
01:30:59,105 --> 01:31:00,716
Beck's Green. Beck's Green.
1227
01:31:05,547 --> 01:31:07,810
[Коментатор, който говори френски
На мобилен телефон]
1228
01:31:10,290 --> 01:31:12,292
[Напрегната музикална игра]
1229
01:31:17,820 --> 01:31:18,864
Ник: действителен въглерод,
Ние сме ясни.
1230
01:31:19,038 --> 01:31:19,996
[Въздишки]
1231
01:31:20,170 --> 01:31:21,519
окей
1232
01:31:31,181 --> 01:31:33,183
[на френски]
Какво ще правим по въпроса?
1233
01:31:33,357 --> 01:31:35,011
Вижте тези глупаци.
1234
01:31:38,754 --> 01:31:39,842
Дони: [на английски] О, мамка му.
1235
01:31:48,546 --> 01:31:49,852
глупости!
1236
01:31:52,681 --> 01:31:54,247
- [Ник Грънтс]
- Ник! Кимайте!
1237
01:31:56,206 --> 01:31:57,337
[ТРАКАНЕ]
1238
01:31:57,512 --> 01:31:59,078
[Пазач на френски]
Монитор 14.
1239
01:32:00,732 --> 01:32:01,864
Какво по дяволите е това?
1240
01:32:02,734 --> 01:32:04,997
здравей Какво по дяволите е това?
1241
01:32:05,171 --> 01:32:06,172
Няма представа.
1242
01:32:06,346 --> 01:32:07,391
Мислите ли, че идва от тавана?
1243
01:32:07,565 --> 01:32:08,784
аз не знам
1244
01:32:08,958 --> 01:32:10,133
Флорентин: [на английски]
какво е...
1245
01:32:10,307 --> 01:32:11,613
[възпроизвеждане на вълнуваща музика]
1246
01:32:11,787 --> 01:32:14,093
[на френски]
Трябва да обезопасим покрива.
1247
01:32:14,267 --> 01:32:15,312
[овесарка]
1248
01:32:17,488 --> 01:32:18,576
- Дони: Давай, давай, хайде.
- Славко: Хайде.
1249
01:32:18,750 --> 01:32:19,795
Дони: Хайде.
1250
01:32:19,969 --> 01:32:21,013
Флорентин: Ще го проверя.
1251
01:32:22,754 --> 01:32:23,973
[Говори френски]
1252
01:32:27,759 --> 01:32:29,892
Худини едно,
Кучета по миризмата. изчезвай.
1253
01:32:30,066 --> 01:32:31,676
- по дяволите!
- Дони: Давай, давай, давай.
1254
01:32:31,850 --> 01:32:33,896
- Славко: Хайде.
- Дони: Хайде, Ник.
1255
01:32:34,070 --> 01:32:35,637
- [Ник Грънтс]
- Дони: Разбрахте.
1256
01:32:38,161 --> 01:32:39,902
да
1257
01:32:40,076 --> 01:32:41,817
- Драган: Хвърли раницата.
- Ник: О, по дяволите!
1258
01:32:46,343 --> 01:32:47,431
[сумтене]
1259
01:32:47,605 --> 01:32:49,085
Дони: Добре, върви. Давай, давай.
1260
01:32:49,259 --> 01:32:50,521
Драган: Полша! Пръчката!
1261
01:32:52,654 --> 01:32:54,525
Движи се, движи се. движи се!
1262
01:32:54,699 --> 01:32:56,396
Ник: действителен въглерод,
Бекс Грийн ли е?
1263
01:32:56,571 --> 01:32:58,573
Йована: копие. Потвърдете
Худини Един, Бекс Грийн.
1264
01:33:02,141 --> 01:33:04,056
[Флорентин на френски]
копие. Заключете портите
1265
01:33:04,230 --> 01:33:07,233
и ограничаване на движението на персонала
Докато не изясним това.
1266
01:33:07,407 --> 01:33:09,105
- Нещо падна от тавана.
- Какво?
1267
01:33:09,279 --> 01:33:10,802
Почиствам покрива и след това се местя
надолу. Вие патрулирате ниво 2,
1268
01:33:10,976 --> 01:33:12,456
Тръгнете по стълбите.
Срещнете се по средата.
1269
01:33:12,630 --> 01:33:13,544
[на английски] Така че те искам
да изчистите
1270
01:33:13,718 --> 01:33:14,893
Стълбите на атриума, става ли?
1271
01:33:15,067 --> 01:33:15,807
[Климент на френски]
Добре, добре.
1272
01:33:17,548 --> 01:33:19,681
[На английски] и не забравяйте
За да заключиш проклетия асансьор, нали?
1273
01:33:19,855 --> 01:33:20,986
[Климент на френски]
разбрах
1274
01:33:22,901 --> 01:33:24,120
[Решетки на вратите]
1275
01:33:25,774 --> 01:33:27,732
[възпроизвеждане на вълнуваща музика]
1276
01:33:34,609 --> 01:33:35,914
[Решетки на вратите]
1277
01:33:43,400 --> 01:33:44,967
[Топ от стъпки]
1278
01:33:50,015 --> 01:33:51,234
[Решетки на вратите]
1279
01:34:14,910 --> 01:34:15,867
[На английски] покривът е готов.
1280
01:34:30,055 --> 01:34:31,230
Дони: действителни въглища,
1281
01:34:31,404 --> 01:34:32,884
Трябва ми мястото
от Худини един.
1282
01:34:33,058 --> 01:34:34,407
Местоположение на Houdini One.
1283
01:34:36,322 --> 01:34:37,715
[скърцане на гуми]
1284
01:34:38,411 --> 01:34:39,543
[Милан говори френски]
1285
01:34:48,770 --> 01:34:51,816
5 Изчистен ход към 4.
1286
01:35:05,656 --> 01:35:06,657
[на английски] Какво, по дяволите?
1287
01:35:15,013 --> 01:35:17,799
Ник: Ръцете далеч от оръжията.
Просто се отпуснете.
1288
01:35:19,844 --> 01:35:22,281
не бъди глупава окей
1289
01:35:23,848 --> 01:35:25,154
[на френски]
Кой си ти, по дяволите?!
1290
01:35:25,328 --> 01:35:26,764
Ник: [на английски]
Не бъди глупав по дяволите.
1291
01:35:28,940 --> 01:35:31,160
Какво по дяволите? Какво по дяволите?
1292
01:35:31,334 --> 01:35:32,683
[на френски]
Изстрел! изстрел!
1293
01:35:32,857 --> 01:35:34,206
- Изстрели! Изстрели!
- по дяволите?
1294
01:35:34,380 --> 01:35:35,555
Задейства аларма.
1295
01:35:35,730 --> 01:35:37,688
- [Ламбо говори]
- [звук на аларма]
1296
01:35:37,862 --> 01:35:38,994
Йована: [на английски]
Какво по дяволите?
1297
01:35:39,168 --> 01:35:40,822
[Климент стене]
1298
01:35:40,996 --> 01:35:43,041
Отпуснете се, отпуснете се.
Насочих централната маса.
1299
01:35:47,785 --> 01:35:48,960
ти си добре окей
1300
01:35:49,134 --> 01:35:50,092
Ще боли няколко дни,
фиксирани.
1301
01:35:50,266 --> 01:35:51,658
[Стене, диша тежко]
1302
01:35:51,833 --> 01:35:52,877
Съжалявам за това
1303
01:36:05,542 --> 01:36:07,413
[Алармата продължава да звучи]
1304
01:36:12,114 --> 01:36:14,507
Странник. изчезвай. Северна страна.
Сега, сега, сега!
1305
01:36:14,681 --> 01:36:15,552
Дони: Хванахме го.
Хванахме го.
1306
01:36:15,726 --> 01:36:16,727
Северна страна. Северна страна.
1307
01:36:16,901 --> 01:36:18,294
Йована: Копирай го.
1308
01:36:26,693 --> 01:36:28,260
[Пуморене, стенове]
1309
01:36:30,132 --> 01:36:31,089
Славко: Той е! това е той!
1310
01:36:32,047 --> 01:36:33,439
[овесарка]
1311
01:36:35,311 --> 01:36:37,095
Дони: Да тръгваме, да тръгваме!
трябва да тръгваме!
1312
01:36:37,617 --> 01:36:38,749
[простена]
1313
01:36:42,318 --> 01:36:43,754
Ник: Ах, по дяволите!
1314
01:36:43,928 --> 01:36:45,147
[Милано на френски]
Пак проклетото Порше!
1315
01:36:46,757 --> 01:36:48,628
TRC е добър за WDC 14.
1316
01:36:48,803 --> 01:36:50,456
Porsche седан, бял,
Табелен номер ...
1317
01:36:50,630 --> 01:36:52,023
[на английски] Какво, по дяволите?
1318
01:36:52,197 --> 01:36:53,285
[Ламбо продължава
Неясно]
1319
01:36:55,157 --> 01:36:56,723
[Алармата продължава да звучи]
1320
01:37:05,080 --> 01:37:06,472
Ник: Мамка му. прибл.
1321
01:37:12,652 --> 01:37:14,741
[на френски]
Грабни тази чиния там. Стартирайте го.
1322
01:37:14,916 --> 01:37:16,265
[Игра с интензивна музика]
1323
01:37:17,962 --> 01:37:19,224
Какво пише?
1324
01:37:19,398 --> 01:37:21,574
[Lambor] Повтарям, бял
Порше.
1325
01:37:21,748 --> 01:37:25,535
Оператор: Бяло Porsche
Насочва се на изток по блок 400 на Rue de Robert.
1326
01:37:39,505 --> 01:37:41,638
[Сирена извива в далечината]
1327
01:37:48,601 --> 01:37:49,994
[говори сръбски]
1328
01:37:54,303 --> 01:37:55,782
Йована: [на английски]
Ако някой от нас се изгори,
1329
01:37:55,957 --> 01:37:57,654
Слободан ще прибере порязването ви.
1330
01:37:57,828 --> 01:38:00,570
И те чака
Когато излезеш. Успех
1331
01:38:00,744 --> 01:38:02,180
Фокус.
1332
01:38:02,354 --> 01:38:03,878
Драган: Успех, братко.
1333
01:38:20,851 --> 01:38:22,635
[Напрегната музика продължава]
1334
01:38:25,725 --> 01:38:27,423
[Вой на сирена]
1335
01:38:57,540 --> 01:38:58,758
[Звуков сигнал на клавиатурата]
1336
01:38:58,933 --> 01:38:59,934
[Музиката изчезва]
1337
01:39:23,566 --> 01:39:24,784
[на френски]
По дяволите не е възможно.
1338
01:39:24,959 --> 01:39:27,352
- по дяволите.
- Шегуваш ли се с мен?
1339
01:39:30,051 --> 01:39:31,835
Светкавица, светкавица. Ограбени сме.
1340
01:39:32,836 --> 01:39:36,144
Повтарям, ограбени сме.
1341
01:39:36,318 --> 01:39:37,841
[свири мрачна музика]
1342
01:39:40,626 --> 01:39:41,932
[диша тежко]
1343
01:40:29,762 --> 01:40:30,850
[На английски]: Вижте нашия секс.
1344
01:40:31,025 --> 01:40:32,069
Не са полицейски фарове.
1345
01:40:37,553 --> 01:40:39,120
Те също не са приятелски настроени.
1346
01:40:48,259 --> 01:40:49,217
мамка му
1347
01:40:51,219 --> 01:40:52,263
Ник: Стомах.
1348
01:40:57,181 --> 01:40:59,966
Карам. стрелям.
Извикайте, спирачки.
1349
01:41:00,141 --> 01:41:01,185
копие.
1350
01:41:01,925 --> 01:41:03,927
[скърцане на гуми]
1351
01:41:04,101 --> 01:41:05,624
мамка му Двама са.
1352
01:41:08,975 --> 01:41:10,064
- Дони: О, Боже!
- Ник: Майната му!
1353
01:41:10,238 --> 01:41:11,326
Дони: Хвани волана! Колело!
1354
01:41:16,374 --> 01:41:18,376
здравей движи се! движи се!
- Дони: Добре съм! добре съм!
1355
01:41:31,781 --> 01:41:32,782
[сумтене]
1356
01:41:33,783 --> 01:41:34,914
Ник: Mag Change.
1357
01:41:43,009 --> 01:41:44,359
Имам нужда от по-добър удар.
1358
01:41:44,533 --> 01:41:46,230
- дръж се! не те чувам
- Дони: спирачка!
1359
01:41:46,404 --> 01:41:47,666
[скърцане на гуми]
1360
01:41:58,068 --> 01:41:59,200
[Писък]
1361
01:42:00,026 --> 01:42:00,984
[сумтене]
1362
01:42:01,158 --> 01:42:03,204
мамка му! Майната ми е, човече!
1363
01:42:03,378 --> 01:42:04,248
Дони: Дръж се!
1364
01:42:14,432 --> 01:42:15,955
- Смяна на магове.
- Добре ли си?
1365
01:42:16,130 --> 01:42:17,131
Да добре съм
1366
01:42:18,393 --> 01:42:19,872
[на сръбски]
Променяме мнението си!
1367
01:42:20,873 --> 01:42:21,700
Отново точно!
1368
01:42:21,874 --> 01:42:22,875
да тръгваме!
1369
01:42:24,094 --> 01:42:25,400
Ник: [на английски]
Мамка му, все още сме за сметка на нас.
1370
01:42:25,574 --> 01:42:26,966
- Можете ли да ги загубите?
- Дони: Дяволите да се опитват.
1371
01:42:27,141 --> 01:42:28,620
- Тези пичове са шофьори.
- Ник: О, мамка му.
1372
01:42:36,150 --> 01:42:37,934
[Обороти на двигателите]
1373
01:42:43,157 --> 01:42:46,160
[Дарко на сръбски] правилно
Lane Man, дръж дясната лента!
1374
01:42:50,120 --> 01:42:51,513
[сумтене]
1375
01:42:51,687 --> 01:42:53,819
Дони: [на английски]
мамка му! мамка му!
1376
01:42:53,993 --> 01:42:55,821
Коригирайте тази страница.
Имам чист изстрел.
1377
01:42:55,995 --> 01:42:56,996
Разбрах, почивка.
1378
01:43:08,834 --> 01:43:10,227
Ник: Излязох. Промяна на стомаха.
1379
01:43:10,401 --> 01:43:11,576
Имам амуниции.
1380
01:43:13,099 --> 01:43:14,362
[скърцане на гуми]
1381
01:43:17,060 --> 01:43:17,930
[на сръбски]
Сега! Сега! Сега!
1382
01:43:19,367 --> 01:43:21,325
[Драматично възпроизвеждане на музика]
1383
01:43:26,635 --> 01:43:27,723
Ник: [на английски] майната му.
1384
01:43:34,643 --> 01:43:35,687
[простена]
1385
01:43:41,476 --> 01:43:42,520
Ник: По дяволите да!
1386
01:43:42,694 --> 01:43:44,087
[на сръбски]
мамо!
1387
01:43:44,261 --> 01:43:45,828
тук! тук!
1388
01:43:51,573 --> 01:43:53,139
Ник: [на английски]
Добре, излязох.
1389
01:43:58,536 --> 01:43:59,711
- [ИЗСВИРВАНЕ]
- [Гуми изскърцаха]
1390
01:43:59,885 --> 01:44:01,235
Дони: Майната му!
1391
01:44:04,890 --> 01:44:05,804
мамка му!
1392
01:44:05,978 --> 01:44:08,242
[ДОКАТО]
1393
01:44:08,416 --> 01:44:09,808
[бръмчене на гуми]
1394
01:44:18,730 --> 01:44:20,254
[Пистолет четири]
1395
01:44:21,124 --> 01:44:22,256
[Черупка звъни]
1396
01:44:34,833 --> 01:44:35,834
[сумтене]
1397
01:44:38,881 --> 01:44:39,882
[Решетки на вратите на автомобила]
1398
01:45:04,820 --> 01:45:07,431
[Вятър духа]
1399
01:46:23,115 --> 01:46:24,203
Какво по дяволите беше това?
1400
01:46:25,770 --> 01:46:26,771
Негова вина.
1401
01:46:31,341 --> 01:46:33,082
Славко: Това е?
[диша тежко]
1402
01:46:34,475 --> 01:46:36,520
[свири мрачна музика]
1403
01:46:46,704 --> 01:46:47,923
[Съвпадение на светлините]
1404
01:46:48,097 --> 01:46:49,228
[Пламък хрипове]
1405
01:46:50,926 --> 01:46:51,927
[Чупене на стъкло]
1406
01:47:03,155 --> 01:47:04,635
[Мрачната музика продължава]
1407
01:47:24,046 --> 01:47:25,526
- [на италиански] добро утро.
- добро утро
1408
01:47:27,484 --> 01:47:28,398
По този начин.
1409
01:47:29,834 --> 01:47:31,445
Съпругът ми е горе.
1410
01:47:32,576 --> 01:47:34,622
Марио! Ние сме тук.
1411
01:47:37,407 --> 01:47:38,539
Пристигнаха.
1412
01:47:38,843 --> 01:47:40,497
- Йована: [на английски] Здравейте, здравейте!
- здравей
1413
01:47:42,499 --> 01:47:44,501
[OKLTIND ЧАТ]
1414
01:47:45,067 --> 01:47:46,808
- Хей ти.
- здравей
1415
01:47:46,982 --> 01:47:48,462
- Драган: Добре ли си?
- Дони: Да, човече.
1416
01:47:48,636 --> 01:47:49,898
[Йована се смее]
1417
01:47:50,072 --> 01:47:51,987
- Слободан.
- Жан-Жак. [смее се]
1418
01:47:52,161 --> 01:47:53,554
- радвам се да се запознаем.
- радвам се да се запознаем.
1419
01:47:53,728 --> 01:47:55,599
Славко: Слободан, той е Ник.
1420
01:47:55,773 --> 01:47:56,774
Седни при нас.
1421
01:47:56,948 --> 01:47:58,080
Седнете, моля.
1422
01:47:58,254 --> 01:47:59,995
[Оперна музика
Над високоговорители]
1423
01:48:04,869 --> 01:48:06,305
[ахва]
1424
01:48:06,480 --> 01:48:07,481
[Смее се тихо]
1425
01:48:09,570 --> 01:48:11,310
[Всички се смеят]
1426
01:48:13,661 --> 01:48:14,792
[Издишва дълбоко]
1427
01:48:20,058 --> 01:48:21,059
Ник: а!
1428
01:48:21,233 --> 01:48:22,191
да
1429
01:48:22,365 --> 01:48:23,671
благодаря
1430
01:48:23,845 --> 01:48:25,063
- [на италиански] благодаря.
- Заповядайте.
1431
01:48:26,456 --> 01:48:28,066
Синьоре.
1432
01:48:28,240 --> 01:48:29,546
[на английски] Благодаря ви.
благодаря
1433
01:48:29,720 --> 01:48:31,200
ах Вие спасихте града.
1434
01:48:31,374 --> 01:48:33,681
- а?
- Добре, момчета. Изправете се, моля.
1435
01:48:35,160 --> 01:48:36,771
Обир на века.
1436
01:48:36,945 --> 01:48:37,859
И на Пантерите.
1437
01:48:38,033 --> 01:48:39,948
[Всички печени на италиански]
1438
01:48:44,126 --> 01:48:45,170
Дони: А!
1439
01:48:45,823 --> 01:48:47,085
[Робската крава въздиша]
1440
01:48:49,044 --> 01:48:51,002
- [неясен разговор]
- [Ник въздъхва]
1441
01:48:51,176 --> 01:48:52,351
- [на английски] добре ли си?
- Добре съм.
1442
01:48:52,526 --> 01:48:53,918
[смее се]
1443
01:48:55,529 --> 01:48:56,442
[Дони наздраве]
1444
01:48:56,617 --> 01:48:58,357
[Неясен разговор]
1445
01:49:00,490 --> 01:49:01,404
[Въздишки]
1446
01:49:01,578 --> 01:49:03,145
[OKLTIND ЧАТ]
1447
01:49:04,581 --> 01:49:05,626
О, хайде.
1448
01:49:05,800 --> 01:49:07,236
- Славко: Виж това.
-
1449
01:49:07,410 --> 01:49:08,542
[Всички се смеят]
1450
01:49:09,978 --> 01:49:12,154
Спасихме този,
Запазихме това за вас.
1451
01:49:12,328 --> 01:49:14,635
- благодаря ви благодаря
- Вашият стил.
1452
01:49:14,809 --> 01:49:17,028
Дони: Здравей. Дръжте се за ръце
за себе си, човече.
1453
01:49:17,202 --> 01:49:19,596
[Неясно говорене, смях]
1454
01:49:19,770 --> 01:49:21,642
[свири мрачна музика]
1455
01:49:33,784 --> 01:49:34,829
[Блъскане на врата]
1456
01:49:35,003 --> 01:49:36,221
Хей хей хей! здравей
1457
01:49:36,395 --> 01:49:38,049
здравей
- [на италиански] замръзни!
1458
01:49:38,223 --> 01:49:40,791
- замръзни!
- Полицията!
1459
01:49:41,749 --> 01:49:43,011
- [Полицаи крещят]
- [на английски] Добре, добре!
1460
01:49:44,708 --> 01:49:45,883
Полицай 2: Не мърдай!
1461
01:49:46,057 --> 01:49:47,624
Ник: Хей, хей, хей!
1462
01:49:49,539 --> 01:49:50,671
Полицай 3:
Не мърдайте, не мърдайте!
1463
01:49:50,845 --> 01:49:52,411
Полиция 4:
Не мърдай! обратно!
1464
01:49:53,456 --> 01:49:55,327
[Полицай 5 на италиански]
да тръгваме! да тръгваме!
1465
01:49:55,501 --> 01:49:56,633
[Неясен писък]
1466
01:49:56,807 --> 01:49:59,244
да тръгваме! да тръгваме!
1467
01:49:59,418 --> 01:50:01,333
Дони: [на английски] Хей! здравей
1468
01:50:02,508 --> 01:50:03,858
Полицай 6: Давай! тръгвай!
1469
01:50:04,423 --> 01:50:05,555
Полицай 7: Мръдни, мърдай!
1470
01:50:07,122 --> 01:50:08,123
движи се!
1471
01:50:08,297 --> 01:50:09,559
Полицай 8: Да вървим!
1472
01:50:09,733 --> 01:50:11,648
[Мрачната музика продължава]
1473
01:50:14,869 --> 01:50:15,870
[Джована Грънтс]
1474
01:50:24,574 --> 01:50:26,184
[Полицията говори италиански]
1475
01:50:36,151 --> 01:50:37,500
[Щракване с белезници]
1476
01:50:43,288 --> 01:50:44,376
Хюго: [на английски] Добре ли си?
1477
01:50:45,203 --> 01:50:46,944
[Издишва дълбоко] Да.
1478
01:50:48,032 --> 01:50:49,643
Искате ли да направим наградите?
1479
01:50:50,948 --> 01:50:53,429
Вие го правите. Вашата юрисдикция.
1480
01:50:59,740 --> 01:51:01,480
[диша тежко]
1481
01:51:30,858 --> 01:51:32,294
[овесарка]
1482
01:51:34,383 --> 01:51:36,515
Хюго: Всичко, което кажеш
може и ще се използва
1483
01:51:36,690 --> 01:51:37,995
срещу вас в съда.
1484
01:51:38,169 --> 01:51:39,867
прав си
на адвокат...
1485
01:51:40,041 --> 01:51:41,956
- [Продължава неясно]
- [Полицията говори италиански]
1486
01:51:45,524 --> 01:51:47,135
[Мрачната музика продължава]
1487
01:51:52,836 --> 01:51:55,491
Полицай: [на английски] с тези
Имайте предвид правата, искате ли да говорите с мен?
1488
01:52:06,502 --> 01:52:07,677
Добре изигран.
1489
01:52:09,287 --> 01:52:10,288
предполагам
1490
01:52:12,377 --> 01:52:13,596
искаш ли нещо друго
1491
01:52:14,597 --> 01:52:15,859
Аз ще взема един кроасан.
1492
01:52:17,905 --> 01:52:19,210
[смее се]
1493
01:52:19,384 --> 01:52:20,646
парфе.
1494
01:52:21,517 --> 01:52:23,867
[диша дълбоко]
1495
01:52:24,041 --> 01:52:26,000
Знаеш ли, ти го направи
Правилното нещо идва, а?
1496
01:52:28,959 --> 01:52:30,004
[Въздишки]
1497
01:52:31,919 --> 01:52:32,876
Странно е, а?
1498
01:52:34,617 --> 01:52:37,228
Живей от другата страна
Чувства се добре, нали?
1499
01:52:41,406 --> 01:52:42,451
да
1500
01:52:43,669 --> 01:52:44,714
Твърде добре.
1501
01:52:49,110 --> 01:52:50,372
[Въздиша дълбоко]
1502
01:52:51,460 --> 01:52:52,461
уважение.
1503
01:52:57,292 --> 01:52:58,423
Време е да се прибираме, а?
1504
01:53:00,730 --> 01:53:01,731
за какво?
1505
01:53:38,333 --> 01:53:39,987
[Музиката изчезва]
1506
01:53:40,161 --> 01:53:41,510
[La Mia Vita от Брис Даволи
Възпроизвежда през високоговорители]
1507
01:54:06,840 --> 01:54:08,798
[Неясен писък]
1508
01:54:12,236 --> 01:54:13,672
[Вратата на клетката се отваря]
1509
01:54:13,847 --> 01:54:15,674
[на френски]
Посетители. Белезници.
1510
01:54:16,762 --> 01:54:22,246
Rush. Нямам цял ден.
Ела едно, бързо.
1511
01:54:24,379 --> 01:54:25,989
[Вратата бръмчи]
1512
01:54:28,122 --> 01:54:31,821
седнете
И без бъркане.
1513
01:54:35,042 --> 01:54:36,391
Имате пет минути.
1514
01:54:48,011 --> 01:54:49,273
[на английски] Беше забавно.
1515
01:54:54,365 --> 01:54:55,323
Видяхме ли изобщо?
1516
01:54:59,588 --> 01:55:02,417
да Ние сме квит.
1517
01:55:06,073 --> 01:55:07,335
Чувствате ли се добре със себе си?
1518
01:55:12,557 --> 01:55:14,516
Всъщност не.
1519
01:55:14,690 --> 01:55:17,258
Мислех, че ще усетя
Малко по-добре, честно казано.
1520
01:55:20,870 --> 01:55:22,872
Ти си едно лайно.
1521
01:55:26,223 --> 01:55:27,224
[Издишване]
1522
01:55:32,795 --> 01:55:33,796
[Прочиства гърлото]
1523
01:55:35,319 --> 01:55:37,147
Но аз ти спасих живота.
1524
01:55:38,888 --> 01:55:39,976
Значи беше истинско?
1525
01:55:40,846 --> 01:55:41,978
да
1526
01:55:43,545 --> 01:55:44,981
да
1527
01:55:46,200 --> 01:55:49,899
Значи просто си бил глупак
с мен през цялото време?
1528
01:55:54,599 --> 01:55:57,124
Не. Не. Не през цялото време.
1529
01:55:59,213 --> 01:56:00,736
Но в края на деня,
1530
01:56:01,998 --> 01:56:04,261
Тигърът просто не може да се промени
ивиците му.
1531
01:56:05,741 --> 01:56:06,742
Просто не мога.
1532
01:56:11,138 --> 01:56:12,226
[ПОСМИХВАНЕ]
1533
01:56:13,270 --> 01:56:14,402
Ще се видим, fraulein.
1534
01:56:20,147 --> 01:56:21,148
[Тихо изсумтя]
1535
01:56:25,239 --> 01:56:26,370
Между другото...
1536
01:56:27,937 --> 01:56:29,504
облегнете се назад наляво.
1537
01:56:29,678 --> 01:56:31,897
[възпроизвеждане на вълнуваща музика]
1538
01:56:33,725 --> 01:56:35,336
- [въздиша]
- [Вратата бръмчи]
1539
01:56:37,164 --> 01:56:38,774
[OKLTIND ЧАТ]
1540
01:57:04,669 --> 01:57:06,149
[Вратата бръмчи]
1541
01:57:08,325 --> 01:57:09,674
[Полицията говори френски]
1542
01:57:20,598 --> 01:57:22,557
[Вълнуващата музика продължава]
1543
01:57:36,049 --> 01:57:38,051
[Напрегната музикална игра]
1544
01:58:09,299 --> 01:58:10,735
[Говори френски]
1545
01:58:10,909 --> 01:58:12,172
Тук отключете! Ръцете на прозореца!
1546
01:58:16,393 --> 01:58:17,655
[На английски] Наляво!
1547
01:58:28,971 --> 01:58:30,103
Пригответе се за движение.
1548
01:58:35,499 --> 01:58:37,066
[Напрегната музика продължава]
1549
01:59:44,177 --> 01:59:46,266
[Напрегната музика продължава]
1550
02:00:21,126 --> 02:00:22,606
[Музиката изчезва]
1551
02:00:40,058 --> 02:00:41,886
Можем ли просто да вземем това
приключи ли вече?
1552
02:00:43,323 --> 02:00:46,064
[На сицилиански] казва той
Трябва да преодолеем това.
1553
02:00:46,891 --> 02:00:48,066
[На английски] Не.
1554
02:00:50,982 --> 02:00:53,855
[На сицилиански] Хей, момчета.
Дайте му нещо за пиене.
1555
02:00:54,029 --> 02:00:57,337
Бъдете учтиви. Той е наш гост.
1556
02:01:00,514 --> 02:01:03,734
Хей, момче. какво не е наред
1557
02:01:04,169 --> 02:01:06,737
Релаксатор, Tranquillo.
1558
02:01:06,911 --> 02:01:10,219
Замба: [на английски] той казва,
„Отпуснете се. Насладете се на бирата си.“
1559
02:01:17,966 --> 02:01:20,229
[Октоподът говори сицилиански]
1560
02:01:27,976 --> 02:01:30,935
[на английски] той казва това
Ако искаше да си отидеш,
1561
02:01:31,109 --> 02:01:33,111
щеше да се случи
много отдавна.
1562
02:01:33,895 --> 02:01:36,637
[Говорейки сицилиански]
1563
02:01:38,769 --> 02:01:40,162
Замба: [на английски]
Той иска да те срещне.
1564
02:01:41,468 --> 02:01:43,426
[Октопод
Говори сицилиански]
1565
02:01:46,342 --> 02:01:48,431
Замба: [на английски] за
Искаше да се срещне с човека
1566
02:01:48,605 --> 02:01:50,085
които са получили стоките си обратно.
1567
02:01:50,259 --> 02:01:51,695
[Говорейки сицилиански]
1568
02:01:59,399 --> 02:02:00,878
[на английски]
Защото иска да знае
1569
02:02:01,052 --> 02:02:03,098
Как, по дяволите, го направи.
1570
02:02:03,272 --> 02:02:08,190
Ти си Хари Шибаният Худини!
1571
02:02:08,364 --> 02:02:10,323
[Всички се смеят]
1572
02:02:17,112 --> 02:02:22,335
И сега работиш за мен.
1573
02:02:25,686 --> 02:02:27,644
[OUTRO от M83 Playing]
1574
02:02:32,954 --> 02:02:34,129
Е, какво следва?
1575
02:02:43,573 --> 02:02:45,183
[Облекло за мобилен телефон]
1576
02:02:45,358 --> 02:02:49,579
♪ Ако бях кралят
от собствената ми страна ♪
1577
02:02:55,324 --> 02:02:58,327
♪ Изправени пред бури от прах
1578
02:02:58,501 --> 02:03:03,637
♪ Ще се боря докрай ♪
1579
02:03:07,380 --> 02:03:12,776
♪ същества от моите мечти,
стани и танцувай с мен ♪
1580
02:03:21,481 --> 02:03:23,961
♪ Сега и завинаги
1581
02:03:25,093 --> 02:03:29,837
♪ Аз съм вашият крал
1582
02:04:57,054 --> 02:04:58,491
[Музиката изчезва]
1583
02:05:00,101 --> 02:05:02,059
[Бавно възпроизвеждане на инструментална музика]
1584
02:07:26,943 --> 02:07:28,902
[Бавната инструментална музика продължава]
1585
02:10:06,886 --> 02:10:08,844
[Бавната инструментална музика продължава]
1586
02:10:38,308 --> 02:10:39,788
[Музиката изчезва]